Traduction de «canadian cooperation office south-pacific » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Cooperation Office, South-Pacific
Bureau canadien de coopération du Pacifique Sud

Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]

South Pacific Forum Secretariat [ Forum Secretariat | South Pacific Bureau for Economic Cooperation ]
Secrétariat du Forum du Pacifique du Sud [ Secrétariat du Forum | Bureau de coopération économique du Pacifique Sud ]

South Pacific Bureau for Economic Cooperation | SPEC [Abbr.]
Bureau de coopération économique du Pacifique Sud | BCEPS [Abbr.]

South Pacific Bureau for Economic Cooperation | SPEC [Abbr.]
Bureau de coopération économique pour le Pacifique Sud | SPEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has cooperated very closely with a number of competition authorities on this case, including among others the US Department of Justice as well as among others the Australian, Brazilian, Canadian, Chinese, Indian and South African competition authorities.
La Commission a coopéré très étroitement avec plusieurs autorités de concurrence sur ce dossier, notamment avec le ministère américain de la justice, ainsi qu'avec les autorités australienne, brésilienne, canadienne, chinoise, indienne et sud-africaine de la concurrence, entre autres.

Taiwan is a contracting member of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT), the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) and the North Pacific Fisheries Commission (NPFC) and a cooperating non-contracting Party to the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) and the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT).
Taïwan est partie contractante de la Commission pour la conservation du thon rouge du Sud (CCSBT), l’organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS), de la Commission des pêches du Pacifique nord (NPFC) et une partie non contractante coopérante de la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central (WCPFC), de la Commission interaméricaine du thon tropical (CITT) et de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA).

Outside the ARF, Canada co-chairs, with Japan, the Council for Security Cooperation in Asia Pacific working group on Enhancing Security Cooperation in the North Pacific and, through CIDA, helps fund round-table meetings on regional security organized by ASEAN-ISIS, as well as a workshop series, hosted by Indonesia, on the South China Sea.
Hors du cadre de l'ARF, le Canada copréside, avec le Japon, le groupe de travail du conseil pour la coopération en matière de sécurité dans la zone Asie-Pacifique qui est chargé d'accroître la coopération en matière de sécurité dans le Pacifique Nord et, par l'intermédiaire de l'ACDI, il aide à financer des tables rondes sur la sécurité régionale organisées par l'ASEAN-ISIS, ainsi qu'une série d'ateliers sur la mer de la Chine méridionale dont l'hôte est l'Indonésie.

For example, Canadian Airlines is the sole Canadian-based provider of passenger service to the Philippines, Malaysia, and the South Pacific. Air Canada is the designated carrier to Spain, Germany, and Korea.
Par exemple, Canadien International est notre seul transporteur desservant les Philippines, la Malaisie et le Pacifique Sud, tandis qu'Air Canada a l'exclusivité en ce qui touche nos liaisons avec l'Espagne, l'Allemagne et la Corée.

Mike Franczak, Executive Vice-President and Chief Operations Officer, Canadian Pacific Railway Limited: Honourable senators, I am the Executive Vice-President and Chief Operations Officer of Canadian Pacific Railway, and I am joined today by Peter Edwards, Vice-President of Human Resources and Industrial Relations.
Mike Franczak, vice-président exécutif et chef de l'exploitation, Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée : Honorables sénateurs, je suis le vice-président exécutif et chef de l'exploitation du Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée et je suis accompagné de Peter Edwards, vice-président, Ressources humaines et relations industrielles.

Detailed rules should be established in accordance with which the authorising officer empowered by the Commission establishes the necessary arrangements with the African, Caribbean and Pacific (ACP) group of States (‘the ACP States’) and the overseas countries and territories (‘OCTs’) to ensure the proper execution of operations, in close cooperation with the national, regional, intra-ACP or territorial authorising officer designated by the ACP States or OCTs.
Il convient d'établir les modalités selon lesquelles l'ordonnateur habilité par la Commission établit les mesures nécessaires, avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ci-après dénommés «États ACP») et les pays et territoires d'outre-mer (PTOM), pour assurer la bonne exécution des opérations, en étroite coopération avec l'ordonnateur national, régional, intra-ACP ou territorial désigné par les États ACP ou les PTOM.

With leave, Mr. Peter Edwards, Vice-President, Human Resources and Industrial Relations, Canadian Pacific Railway Limited and Mr. Mike Franczak, Executive Vice-President and Chief Operating Officer, Canadian Pacific Railway Limited, were escorted to a seat in the Senate Chamber.
Avec permission, M. Peter Edwards, Vice-président, Ressources humaines et relations industrielles, Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée; et M. Mike Franczak, Vice-président exécutif et chef de l'exploitation, Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.

The Philippines participate in several regional cooperation schemes, such as the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) and the Asia-Europe Meeting (ASEM) for policy dialogue.
Les Philippines participent à plusieurs mécanismes de coopération régionale, tels que l’Association des Nations d’Asie du Sud-Est (ANASE), la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique (APEC) (EN) et le sommet Asie-Europe (ASEM) pour le dialogue politique.

Ensuring the complementarity of regional initiatives: The continued close cooperation between the Stability Pact and the South-East European Cooperation Process (SEECP), as well as the recent establishment of regional offices for several Stability Pact initiatives indicates the growing desire of the region's countries to take control of the reform process.
Nécessité de garantir la complémentarité des initiatives régionales. La coopération étroite maintenue entre le pacte de stabilité et le processus de coopération de l'Europe du Sud-Est (EN)ainsi que la récente création de bureaux régionaux pour plusieurs initiatives du pacte de stabilité témoignent du désir croissant des pays de la région de prendre le contrôle du processus de réforme.