Traduction de «canadian correspondence chess association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Correspondence Chess Association
L'Association canadienne des échecs par correspondance

International Correspondence Chess Federation [ ICCF | International Correspondence Chess Association ]
Fédération internationale des échecs par correspondance [ IICF | International Correspondence Chess Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minimum floating interest rate shall be, as appropriate, the EURIBOR, the Bank Bill Swap Rate, i.e. BBSY, the London Inter-Bank Offered Rate, i.e. LIBOR, as compiled by the British Bankers' Association (BB(A) with the currency and the maturity corresponding to the frequency of interest payment of officially supported export credit, or the Canadian Dealer Offered Rate (CDOR), to which a margin benchmark calculated in accordance with Article 8 of this Appendix, shall be added.
Le taux d'intérêt minimum variable est, selon le cas, l'EURIBOR, le “Bank Bill Swap Bid Rate” (BBSY) ou le “London Inter-Bank Offered Rate” (LIBOR), déterminé par la “British Bankers' Association” (BBA) pour la monnaie et l'échéance correspondant à la fréquence des paiements d'intérêts d'un crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public, ou le “Canadian Dealer Offered Rate” (CDOR), auquel est ajoutée une marge de référence calculée conformément à l'article 8 du présent appendice.

For instance, the model code of privacy published in March 1996 by the Canadian Bankers Association does not conform to the corresponding model code established by the Canadian Standards Association. The purposes for which information may be gathered are described in rather vague terms and there is practically no limit on the information that may be collected from third parties without the consent of the person concerned.< 42>
Entre autres, le modèle de code de confidentialité publié en mars 1996 par l'Association des banquiers canadiens ne se conforme pas au code type sur la protection des renseignements personnels établi sous l'égide de l'ACNOR : par exemple, les fins pour lesquelles des renseignements peuvent être recueillis sont décrites en termes assez vagues, on admet la collecte pratiquement illimitée de renseignements auprès de tiers sans le consentement de la personne concernée< 42> .

For example, in the case of live feeder cattle, particularly from the states of Washington and Montana, at the request of the Canadian Cattlemen's Association and the U.S. cattlemen's association, the Canadian Food Inspection Agency and the corresponding U.S. agency have over the last year developed what we've called the North West Project, which is aimed at facilitating the two-way flow of feeder cattle, basically reducing the amount of paperwork and testing that's required.
Par exemple, dans le cas des bovins d'élevage, notamment en provenance des États de Washington et du Montana, et ce à la demande de l'Association canadienne des éleveurs de bétail et de son équivalent aux États-Unis, l'Agence canadienne de l'inspection des aliments et son homologue états-unienne ont élaboré au cours de la dernière année un projet appelé le North West Project qui vise à faciliter la circulation dans les deux sens des bovins d'engraissement, surtout en réduisant la paperasse et les tests.

All provincial and territorial governments, major medical and health care associations, other stakeholders and recipients of IFH at the time, were directly informed of the changes around the same time, in advance of them coming into effect. Over the last several years, CIC has received a significant amount of correspondence from Canadians who have asked that asylum seekers and protected persons no longer receive taxpayer funded benefits that are more generous than those received by the Canadian taxpayers who fund those benefits.
Tous les gouvernements provinciaux et territoriaux, les associations de soins de santé et médicales d’envergure, d’autres partenaires ainsi que les bénéficiaires du PFSI à ce moment-là, ont été directement informés de ces changements à peu près en même temps, avant que les réformes n’entrent en vigueur; et depuis plusieurs années, CIC a reçu un volume important de correspondance de la part de Canadiens qui ont demandé que les demandeurs d’asile et le personnes protégées cessent d’avoir accès à un régime de soins de santé financé par des fonds publics plus généreux que celui auquel les contribuables canadiens ont eux-mêmes droit.

The Western Grain Elevator Association, Cargill Limited, Canadian Dehydrators Association, Canadian Forest Products Ltd., Tolko Industries Inc., Millar Western Forest Products Ltd., the Coalition of Rail Shippers, and the Propane Gas Association of Canada are sending in correspondence saying they're opposed to this amendment.
La Western Grain Elevator Association, la Cargill Limitée, l'Association des déshydrateurs canadiens, les Produits forestiers du Canada Ltée, Tolko Industries Inc., Millar Western Forest Products Ltd., la Coalition des expéditeurs par rail et l'Association canadienne du gaz propane m'envoient des messages pour me dire qu'ils s'opposent à cet amendement.

I have been a national correspondent for the New England Journal of Medicine, I have been a freelance news correspondent for the Canadian Medical Association Journal and a number of other medical journals.
J'ai été correspondante nationale pour le New England Journal of Medicine, et j'ai été correspondante pigiste pour le Journal de l'Association médicale canadienne et un certain nombre d'autres périodiques dans le domaine médical