Traduction de «canadian council for refugees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Council for Refugees [ CCR | The Standing Conference of Canadian Organizations concerned for Refugees ]
Conseil canadien pour les réfugiés [ Comité permanent des organismes canadiens au service des réfugiés ]

local community council [ local refugee council ]
conseil local pour les réfugiés

European Council on Refugees and Exiles | ECRE [Abbr.]
Conseil européen sur les réfugiés et les exilés | CERE [Abbr.] | ECRE [Abbr.]

Buddhist Council for Refugee Rescue and Resettlement
Buddhist Council for Refugee Rescue and Resettlement

Canadian Translators and Interpreters Council | CTIC [Abbr.]
Conseil des traducteurs et interprètes du Canada | CTIC [Abbr.]

Canadian Council for International Cooperation | CCIC [Abbr.]
Conseil canadien pour la coopération internationale | CCCI [Abbr.]

Swiss Refugee Council [ SRC ]
Organisation suisse d'aide aux réfugiés [ OSAR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Janet Dench, Executive Director, Canadian Council for Refugees: The Canadian Council for Refugees is an umbrella organization with approximately 160 members across the country.
Mme Janet Dench, directrice générale, Conseil canadien pour les réfugiés: Le Conseil canadien pour les réfugiés est une organisation cadre qui regroupe quelque 160 organisations membres de toutes les régions du pays.

The Justice for Refugees and Immigrants Coalition consists of Amnesty International Canada, the Canadian Association of Refugee Lawyers, the Canadian Civil Liberties Association and the Canadian Council for Refugees.
La coalition Justice pour les immigrants et les réfugiés est formée de la section canadienne d'Amnistie internationale, de l'Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés, de l'Association canadienne des libertés civiles et du Conseil canadien pour les réfugiés.

Mr. Speaker, in analyzing the bill I look to the expertise of those who work in the field of immigration and refugee law: the Canadian Council for Refugees, Amnesty International, the Canadian Civil Liberties Association, the Canadian Bar Association, and the Centre for Refugee Studies.
Monsieur le Président, dans le cadre de mon analyse du projet de loi, j'ai examiné ce qu'en pensaient les spécialistes de la législation en matière d'immigration et d'asile, soit le Conseil canadien pour les réfugiés, Amnistie internationale, l'Association canadienne des libertés civiles, l'Association du Barreau canadien et le Centre d'études sur les réfugiés.

Let us look at the partial list of organizations in Canada that are making their voices heard to save the court challenges program: Action Canada for Population and Development; Action ontarienne contre la violence faite aux femmes; African Canadian Legal Clinic; Alberta Association for Community Living; Alliance for Equality of Blind Canadians; ARCH Disability Law Centre; Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique; Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick; Association of Chinese Canadian Lawyers of Ontario; B.C. Human Rights Coalition; B.C. Coalition of People with Disabilities; Brain Injury Association Network; Breast Cancer Action Montreal; Canadian Arab Federation; Canadian Association for Community Living; Canadian Association of Elizabeth Fry Societies; Canadian Association of Law Teachers; Canadian Association of the Deaf; Canadian Auto Workers Union; Canadian Bar Association; Canadian Council for Refugees; Canadian Council of Muslim Women; Canadian Federation of Students; Canadian Feminist Alliance for International Action; Canadian Hard of Hearing Association; Canadian Health Coalition; Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic; University of Ottawa, Faculty of Law; Canadian Research Institute for the Advancement of Women; Canadian Union of Public Employees; Canadian Union of Public Employees, Local 2204 and Local 3260; Canadian Women's Health Network; Canadians for Equal Families; and Canadians for Equal Marriage.
Jetons un coup d'oeil sur une liste partielle d'organismes au Canada qui se font entendre afin que le Programme de contestation judiciaire soit sauvé: Action Canada pour la population et le développement; Action ontarienne contre la violence faite aux femmes; l'African Canadian Legal Clinic; l'Alberta Association for Community Living; l'Alliance pour l'égalité des personnes aveugles du Canada; ARCH Centre du droit des personnes handicapées; l'Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique; l'Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick; l'Association of Chinese Canadian Lawyers of Ontario; B.C. Human Rights Coalition; la B.C. Coalition of People with Disabilities; le Brain Injury Association Network; Sensibilisation au cancer du sein Montréal; la Fédération canado-arabe; l'Association canadienne pour l'intégration communautaire; l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry; l'Association canadienne des professeurs de droit; l'Association des sourds du Canada; le Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile; l'Association du Barreau canadien; le Conseil canadien pour les réfugiés; Conseil canadien des femmes musulmanes; la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants; la Canadian Feminist Alliance for International Action; l'Association des malentendants canadiens; la Coalition canadienne de la santé; Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic; l'Université d'Ottawa, faculté de droit; l'Institut canadien de recherches sur les femmes; le Syndicat canadien de la fonction publique; le Syndicat canadien de la fonction publique, sections locales 2204 et 3260; le Réseau canadien pour la santé des femmes; Canadians for Equal Families et les Canadiens et Canadiennes pour le droit égal au mariage.

For the years 2007, 2008 and 2009, structural support may be provided directly for three bodies pursuing an aim of general European interest: the Platform of European Social NGOs, the European Movement and the European Council on Refugees and Exiles.
Pour les années 2007, 2008 et 2009, un soutien structurel peut être accordé directement à trois organismes poursuivant un but d'intérêt général européen: la Plate-forme des ONG européennes du secteur social, le Mouvement européen et le Conseil européen sur les réfugiés et les exilés.

Structural support may be provided directly to three bodies pursuing an aim of general European interest : the Platform of European Social NGOs, the European Movement and the European Council on Refugees and Exiles .
Un soutien structurel peut être accordé directement à trois organismes poursuivant un but d'intérêt général européen : la Plate-forme des ONG européennes du secteur social, le Mouvement européen et le Conseil européen sur les réfugiés et les exilés .

Structural support may be provided directly to three bodies pursuing an aim of general European interest : the Platform of European Social NGOs, the European Movement and the European Council on Refugees and Exiles.
Un soutien structurel peut être accordé directement à trois organismes poursuivant un but d'intérêt général européen : la Plate-forme des ONG européennes du secteur social, le Mouvement européen et le Conseil européen sur les réfugiés et les exilés.

This decision has a financial reference amount of 72 million over 3 years, and has to finance a wide range of organisations; it also has to cover e.g. the platform of European social NGO´s, trade unions, the European Council of Refugees and Exiles and town twinning.
La décision a un montant de référence financière de 72 millions d'euros sur trois ans et doit financer un large éventail d'organisations; elle doit également couvrir, par exemple, la plate-forme des ONG européennes du secteur social, des organisations syndicales, le Conseil européen sur les réfugiés et les exilés et des jumelages de villes.

18.03.01 (ex-A-3030) European Council on Refugees and Exiles
18 03 01 (ancien poste A-3030) Conseil européen pour les réfugiés et les exilés

Janet Dench, Executive Director, Canadian Council for Refugees: Thank you for the invitation extended to the Canadian Council for Refugees (CCR) to appear before the committee in the context of your study on the policies, practices and collaborative efforts of the Canada Border Services Agency.
Janet Dench, directrice exécutive, Conseil canadien pour les réfugiés : Je vous remercie de l'invitation offerte au Conseil canadien pour les réfugiés (CCR) à comparaître devant le comité dans le cadre de votre étude sur les politiques et pratiques de l'Agence des services frontaliers du Canada.