Traduction de «canadian creative marketplace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Centre for Creative Technology
Centre canadien de technologie créative

Canadian Creativity Network
Canadian Creativity Network

Canadian Coalition of the Creative Arts Therapies
Canadian Coalition of the Creative Arts Therapies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As more opportunities and avenues of access to content are opened in this digital age, we all have to be more agile or fleet in terms of corporate planning and more creative if we are going to maintain the integrity of a distinct Canadian marketplace while meeting the demands of book consumers.
Puisqu'à l'ère numérique, il y a de plus en plus de possibilités d'accéder au contenu, nous devons tous être plus agiles ou vifs pour ce qui est de la planification et plus créatifs si nous souhaitons maintenir l'intégrité d'un marché canadien distinct tout en répondant aux demandes des consommateurs.

I agree that the CBC must remain accountable to Canadians, but this bill would hinder its ability to protect journalistic, programming, and creative activities, which would negatively impact its ability to perform and deliver in the marketplace.
Si je suis d'accord pour dire que la SRC doit continuer de rendre des comptes aux Canadiens, il n'en demeure pas moins que ce projet de loi mettrait en péril la capacité du diffuseur public à protéger ses activités de journalisme, de création et de programmation, ce qui ne lui permettrait pas d'être à la hauteur des attentes du marché.

If there's one thing I'd like to accomplish in front of the committee today, it's to get rid of that “digital locks” label and to turn the focus back on what these technologies are and how Canadian copyright should protect them so that we can sustain a vibrant Canadian creative marketplace.
S'il y a un message que j'aimerais transmettre aujourd'hui aux membres du comité, c'est qu'on devrait se débarrasser de l'expression « serrures numériques » et remettre l'accent sur ces technologies, sur ce qu'elles permettent de faire et sur la façon dont la législation canadienne sur le droit d'auteur devrait les protéger pour qu'on puisse maintenir un marché canadien plein de créativité et de dynamisme.

What he said was that right up until now, the Conservatives have not recognized the creative and commercial value that culture brings to the Canadian marketplace.
Ce que le ministre a dit, c’est que, jusqu’à maintenant, les conservateurs n’ont pas reconnu la valeur créative et commerciale que la culture apporte sur le marché canadien.

Just when the Canadian government should be going the extra mile with inspired and creative legislation designed strategically to preserve the once renowned high quality of our banking and life insurance industries, and to nurture and help our major players compete and flourish in the global marketplace, it has instead come up with an intimidating hodgepodge of 900 pages of technical ad hoc measures and enabling provisions that will lead to increased rather than reduced rule by regulation.
Juste au moment où le gouvernement du Canada devrait faire un effort supplémentaire en mettant au point une mesure législative créative et pleine d'inspiration qui serait stratégiquement conçue pour préserver la qualité autrefois reconnue de nos banques et de nos sociétés d'assurances et pour aider nos principaux joueurs à soutenir la concurrence et à prospérer sur les marchés internationaux, il se contente de publier un imposant document de 900 pages, de qualité fort inégale, présentant des mesures spéciales techniques et des dispositions habilitantes qui mèneront à un accroissement plutôt qu'à une réduction du nombre de règlements.