Vertaling van "canadian cultural property export control list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian cultural property export control list
Nomenclature des biens culturels canadiens à exportation contrôlée

Canadian Cultural Property Export Review Board
Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian Cultural Property Export Control List
Nomenclature des biens culturels canadiens à exportation contrôlée

Canadian Cultural Property Export Control List (C.R.C., c. 448)
Nomenclature des biens culturels canadiens à exportation contrôlée (C.R.C., ch. 448)

HTMLFull Document: Canadian Cultural Property Export Control List |
HTMLTexte complet : Nomenclature des biens culturels canadiens à exportation contrôlée |

Export permits are required for all insignia that are defined in the Canadian cultural property export control list, which is a regulation under the cultural property act.
Un permis d'exportation est exigé pour tous les insignes qui figurent dans la Nomenclature des biens culturels canadiens à exportation contrôlée, qui constitue un règlement afférent à la loi sur les biens culturels.

1. It shall be prohibited to import, export, transfer, or provide brokering services related to the import, export or transfer of, Syrian cultural property goods and other goods of archaeological, historical, cultural, rare scientific or religious importance, including those listed in Annex XI, where there are reasonable grounds to suspect that the goods have been removed from Syria without the consent of their legitimate owner or have been removed in breach of Syrian law or international law, in particular if the goods form an integral part of either the public collections listed in the inventories of the conservation collections of Syrian museums, archives or libraries, or the inventories of Syrian religious institutions.
1. Il est interdit d'importer, d'exporter, de transférer ou de fournir des services de courtage liés à l'importation, à l'exportation ou au transfert de biens culturels syriens et d'autres biens présentant une importance archéologique, historique, culturelle, scientifique rare ou religieuse, y compris les biens dont la liste figure à l'annexe XI, lorsqu'il existe de bonnes raisons de soupçonner que ces biens ont été sortis de Syrie sans le consentement de leur propriétaire légitime ou ont été sortis de Syrie en violation du droit syrien ou du droit international, notamment lorsque ces biens font partie intégrante des collections publiques figurant sur les inventaires des fonds de conservation des musées syriens, des archives ou des bibliothèques, ou sur les inventaires des institutions religieuses syriennes.

For such objects, a cultural property export permit must be obtained before they can leave the country (1315 ) The Canadian cultural property export control list provides a detailed description of the classes of objects that are subject to control.
Il faut obtenir une licence d'exportation de biens culturels avant que ces objets puissent quitter le pays (1315) La nomenclature des biens culturels canadiens à exportation contrôlée offre une description détaillée des catégories d'objets dont il est nécessaire de contrôler l'exportation.