Vertaling van "canadian culture encountered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]
Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]

Italian Canadian Cultural Association [ Italo-Canadian Cultural Association ]
Italian Canadian Cultural Association [ Italo-Canadian Cultural Association ]

A Gateway to Canadian Cultural Content Online
Passerelle vers le contenu culturel canadien en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frankly, from my generation's point of view, I expected to encounter a group of people who were completely emptied of any kind of specifically Canadian identity, so washed over were they, I assumed, by mass media and American mass culture.
Je m'attendais, et c'est le point de vue des gens de ma génération, à rencontrer des gens vides de toute identité et spécificité canadienne, tant ils seraient, c'est ce que j'imaginais, dominés par la culture de masse des médias, et notamment des médias américains.

Often standing in relative isolation on islands or headlands, they have been the first evidence of Canadian culture encountered by generations of immigrants to this country.
Souvent implantés dans un isolement relatif sur des îles ou des caps, ils ont été le premier symbole de la culture canadienne découvert par des générations d'immigrants dans notre pays.

This is perhaps especially true in the case of Canada, where Canadians, youth, due to the influence of American media and culture, rarely encounter any reference whatsoever to Canadian history in their everyday life.
Cela est peut-être particulièrement vrai dans le cas du Canada, où les jeunes, à cause de la culture et des médias américains, entendent rarement dans leur quotidien des allusions à l'histoire du Canada.