Vertaling van "canadian dairy and poultry producers cannot become " (Engels → Frans) :

Canadian dairy and poultry producers cannot become more competitive on international markets if they are unable to compete here at home against foreign imports.
Les producteurs canadiens du lait et de la volaille ne peuvent devenir plus compétitifs sur les marchés internationaux s'ils sont incapables, à la base, de faire concurrence aux importateurs étrangers ici, même au Canada.

Domestically, it is becoming increasingly clear that dairy and poultry industries cannot depend solely on the domestic market comprised of 30 million Canadian consumers for their prosperity.
Sur le plan intérieur, il est de plus en plus reconnu que les industries du lait et de la volaille ne peuvent pas dépendre uniquement du marché intérieur de 30 millions de consommateurs canadiens pour leur prospérité.

Much like the grain, livestock, wine and other agricultural industries, Canadian dairy and poultry producers must also become competitive internationally and must look to the export market for future growth.
Tout comme les industries des céréales, du bétail, du vin et les autres industries agricoles, les producteurs canadiens du lait et de la volaille doivent également devenir compétitifs à l'échelle internationale et doivent compter sur le marché de l'exportation pour leur croissance future.

The supply management system is a domestic policy choice made by Canadian dairy and poultry producers.
Le système de gestion de l'offre est un choix de politique intérieure qu'ont fait les producteurs laitiers et avicoles canadiens.

Unlike in past negotiations, the Government of Canada must strive for better access to foreign markets for Canadian dairy and poultry producers just as it has successfully done in the past for other Canadian producers, including the cattle and pork producers.
Contrairement à ce qu'il a fait au cours des négociations précédentes, le gouvernement du Canada doit s'efforcer d'obtenir un meilleur accès aux marchés étrangers pour les producteurs des secteurs laitier et avicole, tout comme il a réussi à le faire par le passé pour d'autres producteurs canadiens, notamment les producteurs de bétail et de porc.