Vertaling van "canadian deafened persons association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Deafened Persons Association [ CDPA | Deafened Adult Support Group ]
Association canadienne des personnes devenues sourdes

Canadian Association of Personal Property Appraisers
Canadian Association of Personal Property Appraisers

Canadian Association of Personal Financial Advisors
Canadian Association of Personal Financial Advisors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.4 No person in Canada and no Canadian outside Canada shall knowingly provide, directly or indirectly, to the Taliban or a person associated with the Taliban or Usama bin Laden or his associates technical assistance related to military activities.
4.4 Il est interdit à toute personne au Canada et à tout Canadien à l'étranger de fournir sciemment, directement ou indirectement, au Taliban, à toute personne liée au Taliban ou à Oussama ben Laden ou ses associés une aide technique liée à des activités militaires.

5.3 (1) Any Canadian or person in Canada claiming not to be Usama bin Laden or his associates or a person associated with the Taliban may petition the Minister in writing to be delisted from the list of the Committee of the Security Council in accordance with the Guidelines of the Committee of the Security Council.
5.3 (1) Tout Canadien ou toute personne se trouvant au Canada qui affirme n’être ni Oussama ben Laden ou un de ses associés ni une personne liée au Taliban peut présenter au ministre une demande écrite afin d’être radié de la liste du Comité du Conseil de sécurité conformément aux Directives du Comité du Conseil de sécurité.

4.2 No person in Canada and no Canadian outside Canada shall knowingly, directly or indirectly, export, sell, supply or ship arms and related material, wherever situated, to the Taliban or a person associated with the Taliban or Usama bin Laden or his associates.
4.2 Il est interdit à toute personne au Canada et à tout Canadien à l'étranger d'exporter, de vendre, de fournir ou d'expédier sciemment, directement ou indirectement, des armes et du matériel connexe, où qu'ils se trouvent, au Taliban, à toute personne liée au Taliban ou à Oussama ben Laden ou ses associés.

3. No person in Canada and no Canadian outside Canada shall knowingly provide or collect by any means, directly or indirectly, funds with the intention that the funds be used, or in the knowledge that the funds are to be used, by the Taliban, a person associated with the Taliban, Usama bin Laden or his associates.
3. Il est interdit à toute personne au Canada et à tout Canadien à l’étranger de fournir ou de collecter sciemment, par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, des fonds avec l’intention qu’ils soient utilisés par le Taliban, toute personne liée au Taliban ou Oussama ben Laden ou ses associés.

4.3 No owner or master of a Canadian ship and no operator of an aircraft registered in Canada shall knowingly, directly or indirectly, carry, cause to be carried or permit to be carried arms and related material, wherever situated, destined for the Taliban or a person associated with the Taliban or Usama bin Laden or his associates.
4.3 Il est interdit à tout propriétaire ou capitaine d'un navire canadien et à tout exploitant d'un aéronef immatriculé au Canada de transporter ou faire transporter sciemment ou de permettre sciemment que soient transportés, directement ou indirectement, des armes et du matériel connexe, où qu'ils se trouvent, destinés au Taliban, à toute personne liée au Taliban ou à Oussama ben Laden ou ses associés.