Traduction de «canadian dental hygienists association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Dental Hygienists Association
Association canadienne des hygiénistes dentaires

Swiss Dental Hygienists'Association
Association Suisse des Hygiénistes Dentaires; ASHD

British Columbia Dental Hygienists Association
British Columbia Dental Hygienists Association

Alberta Dental Hygienists' Association
Alberta Dental Hygienists' Association

Swiss Dental Hygienists Association
Association Suisse des Hygiénistes Dentaires [ ASHD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Susan A. Ziebarth (Executive Director, Canadian Dental Hygienists Association): Actually, it's Susan Ziebarth. I'm the executive director of the society. I will be speaking, but joining me is Salmy Lavigne, who is the director of the School of Dental Hygiene at the University of Manitoba and the current president of the Canadian Dental Hygienists Association.
Mme Susan A. Ziebarth (directrice générale, Association canadienne des hygiénistes dentaires): En fait, c'est moi, Susan Ziebarth, directrice générale de l'association, qui vais prendre la parole, mais je suis accompagnée de Salmy Lavigne, directrice de l'École d'hygiène dentaire de l'Université du Manitoba et actuellement présidente de l'Association canadienne des hygiénistes dentaires.

We know that dental hygienists' goal of contributing to the well-being of all Canadians is one shared by the members of this committee, and we would like to conclude by thanking you for allowing us to present on behalf of the Canadian Dental Hygienists Association.
Nous savons que l'objectif des hygiénistes dentaires—contribuer au bien-être de tous les Canadiens—est partagé par les membres du comité, et nous en resterons donc là, sans omettre toutefois de vous remercier de nous avoir permis de présenter cet exposé au nom de l'Association canadienne des hygiénistes dentaires.

The Canadian Dental Hygienists Association represents 19,000 dental hygienists across Canada.
L'Association canadienne des hygiénistes dentaires représente 19 000 hygiénistes dentaires de partout au pays.

The Canadian Dental Hygienists Association is to be congratulated for mounting a promotion which also highlights the role of dental hygienists in helping Canadians to achieve good oral health.
On doit féliciter l'Association canadienne des hygiénistes dentaires d'avoir lancé cette campagne qui fait aussi ressortir le rôle que jouent les hygiénistes dans la bonne santé buccale des Canadiens.

ATRA is an alliance of 94 member organizations which include provincial organizations and associations, such as the Alberta Medical and Dental Associations, the Alberta Dental Hygienists Association, the Alberta Cancer Board, the Alberta Employer Committee on Health Care; non-government organizations like the Canadian Cancer Society, Alberta Lung Association and the Heart and Stroke Foundation; all 17 regional health authorities, government departments and agencies, as well as the private sector including the Alberta Blue Cross, Alberta Energy Company Limited, and Canada's research-based pharmaceuticals.
L'ATRA réunit 94 organisations, dont des organisations et des associations provinciales comme l'Alberta Medical Association, l'Alberta Dental Association, l'Alberta Dental Hygienists Association, l'Alberta Cancer Board, l'Alberta Employer Committee on Health Care, des organisations non gouvernementales comme la Société canadienne du cancer, l'Alberta Lung Association et la Heart and Stroke Foundation, les 17 offices régionaux de la santé, des ministères et des organismes gouvernementaux, et des organismes du secteur privé comme l'Alberta Blue Cross, l'Alberta Energy Company Limited et les sociétés pharmaceutiques canadiennes fabriquant des produits d'origine.