Ms. Susan A. Ziebarth (Executive Director, Canadian Dental Hygienists Association): Actually, it's Susan Ziebarth. I'm the executive director of the society. I will be speaking, but joining me is Salmy Lavigne, who is the director of the School of Dental Hygiene at the University of Manitoba and the current president of the Canadian Dental Hygienists Association.
Mme Susan A. Ziebarth (directrice gé
nérale, Association canadienne des hygiénistes dentaires): En fait, c'est moi, Susan Ziebarth, direc
trice générale de l'association, qui vais prendre la parole, mais je suis accompagnée de Salmy Lavigne, directrice d
e l'École d'hygiène dentaire de l'Université du Manitoba et actuellement présidente de l'Associa
tion canadienne des hygiénistes ...[+++] dentaires.