Traduction de «canadian design imaging system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Design Imaging System
Système d'images de dessins canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ML15.f. includes equipment designed to degrade the operation or effectiveness of military imaging systems or to minimize such degrading effects.
Le point ML15.f comprend le matériel conçu pour dégrader le fonctionnement ou l'efficacité des systèmes militaires d'imagerie ou réduire les effets d'une telle dégradation.

in the same manner and to the same extent as if the Canadian participants were the manager of the designated payment system on which those obligations and rights are imposed or conferred and, for that purpose, any action that the Minister may take in respect of the manager of the designated payment system may only be taken in respect of its Canadian participants.
42 (1) Si le système de paiement désigné n’a pas de gestionnaire canadien, les participants canadiens sont, à l’égard de ce système, assimilés au gestionnaire. Ils ont solidairement les mêmes droits et les mêmes obligations aux termes de la présente partie et le ministre ne peut prendre que contre eux les recours qu’il pourrait prendre contre le gestionnaire du système de paiement.

This paragraph does not cover magnets specially designed for and exported as parts of medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
Le paragraphe B.2.2.10. ne comprend pas les aimants spécialement conçus et exportés comme parties de systèmes médicaux d’imagerie à résonance magnétique nucléaire (RMN).

Now, are you aware that there were other imaging systems and companies that could provide the standard we would demand as Canadians, such as Smiths Detection, Brijot Imaging Systems, Farran Technology Ltd., Intellifit, and ThruVision?
Oui. Saviez-vous qu'il existait d'autres systèmes d'imagerie et que d'autres entreprises auraient pu respecter la norme exigée par les Canadiens, comme Smiths Detection, Brijot Imaging Systems, Farran Technology Ltd., Intellifit et ThruVision?

NoteML15.f. includes equipment designed to degrade the operation or effectiveness of military imaging systems or to minimize such degrading effects.
Note:Le point ML15.f comprend le matériel conçu pour dégrader le fonctionnement ou l'efficacité des systèmes militaires d'imagerie ou réduire les effets d'une telle dégradation.

Note 1ML14 includes image generating and interactive environment systems for simulators, when specially designed or modified for military use.
Note 1:Le point ML14 comprend les systèmes de génération d'images et les systèmes d'environnement interactif pour simulateurs lorsqu'ils sont spécialement conçus ou modifiés pour l'usage militaire.

Note 1ML14 includes image generating and interactive environment systems for simulators when specially designed or modified for military use.
Note 1:Le point ML14 comprend les systèmes de génération d’images et les systèmes d’environnement interactif pour simulateurs lorsqu’ils sont spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire.

4. Participation in EDISON (Electronic Data Imaging System on Network) — EDISON is a joint Dutch, Canadian, American and Australian product that provides easily searchable and reliable information on travel documents from all countries in the world and is currently available at Canadian ports of entry and missions abroad.
4. Participation au EDISON (Système de transmission d'images numérisées par réseau) — EDISON est un produit commun du Canada, des États-Unis, de l'Australie et des Pays-Bas qui fournit des renseignements faciles à consulter et fiables sur les documents de voyage provenant de tous les pays et qui est actuellement disponible dans les bureaux d'entrée canadiens et dans les missions à l'étranger.

Mr. Gray: Senator Mahovlich, when I referred to the new organization called Fair Vote Canada, I commended it precisely for not having prescribed a perfect system from the ones that exist in the world, but rather for raising a question that calls on Canadians to design a system to meet Canada's needs, which are geographic, linguistic, cultural and ethnic.
M. Gray: Monsieur le sénateur, lorsque j'ai parlé de la nouvelle organisation appelée Fair Vote Canada, j'en ai dit du bien précisément parce qu'elle ne proposait pas un système parfait, choisi parmi ceux qui existent ailleurs, mais parce qu'elle invitait les Canadiens à mettre au point un système qui répondrait à leurs besoins, tant de nature géographique, linguistique, culturelle qu'ethnique.