Traduction de «canadian diabetic association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Diabetes Association [ CDA | Canadian Diabetic Association ]
Association canadienne du diabète [ ACD | Association canadienne des diabétiques ]

Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Management of Diabetes in Canada [ CPGs for the Prevention and Management of Diabetes in Canada | Canadian Diabetes Association 2008 Clinical Practice Guidelines ]
Lignes directrices de pratique clinique 2008 de l'Association canadienne du diabète pour la prévention et le traitement du diabète au Canada

Swiss Diabetes Association
Association Suisse du Diabète; ASD

Diabetic Association
Association des diabétiques

Swiss Diabetes Association
Association Suisse du Diabète [ ASD ]

Diabetic retinopathy associated with type II diabetes mellitus
rétinopathie diabétique liée au diabète sucré de type 2

Association of Canadian Travel Agencies | ACTA [Abbr.]
Association canadienne des agences de voyages

registered Canadian charitable association
association de charité canadienne enregistrée

Mononeuropathy associated with type II diabetes mellitus
mononeuropathie liée au diabète sucré de type 2

Renal disorder associated with type II diabetes mellitus
troubles rénaux liés au diabète sucré de type 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will continue: the Canadian Civil Liberties Association, Canadian Corporate Donors, Canadian Diabetes Association, Canadian Environmental Defence Fund, Canadian Federation of Humane Societies, Canadian Hearing Foundation, Canadian Hemophelia Society, Canadian Hunger Foundation, Canadian Liver Foundation, Canadian Paralympic Committee, Canadian Paraplegic Association, Canadian Parks and Wilderness Society, Canadian Peace Alliance, Canadian Wildlife Federation and Canadian Mental Health Association.
Je continue: l'Association canadienne des libertés civiles; les Canadian Corporate Donors; l'Association canadienne du diabète; le Canadian Environmantal Defence Fund; la Fédération canadienne des sociétés d'assistance aux animaux; la Société canadienne de l'ouïe; la Société canadienne de l'hémophilie; la Fondation canadienne contre la faim; la Fondation canadienne des maladies du foie; le Comité paralympique du Canada; l'Association canadienne des paraplégiques; la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada; l'Alliance canadienne pour la paix; la Fédération canadienne de la faune; l'Association canadienne pour la santé mentale.

The Canadian Diabetes Association suggests that the federal government undertake four specific policies that would alleviate these substantial costs: expand the disability tax credit to include Canadians living with diabetes; increase federal funding to support diabetes programs and services; increase funding for diabetes-related research; and increase the charitable tax credit.
L'Association canadienne du diabète recommande que le gouvernement fédéral mette en oeuvre quatre mesures précises qui permettront d'alléger ce fardeau financier, soit rendre les Canadiens vivant avec le diabète admissibles au crédit d'impôt pour personnes handicapées, accroître le financement que le fédéral accorde aux programmes et services de soins pour personnes diabétiques, accroître le financement destiné à la recherche se rapportant au diabète et majorer le crédit d'impôt pour dons de charité.

Mr. Speaker, I would like to point out the importance of volunteers in the Canadian Diabetes Association, who help improve living conditions for more than two million Canadians affected by diabetes.
Monsieur le Président, j'aimerais souligner l'importance des bénévoles au sein de l'Association canadienne du diabète. Leur fonction consiste à améliorer la vie de plus de deux millions de Canadiens qui souffrent du diabète.

The Canadian Diabetes Association supports diabetes research and provides a wide range of services for and on behalf of persons with diabetes and their families.
L'Association canadienne du diabète appuie la recherche sur cette maladie et offre une vaste gamme de services aux personnes diabétiques et à leur famille ainsi qu'en leur nom.

We also received representations from Saskatchewan Heart-Health which includes the following agencies and organizations: Canadian Cancer Society; Canadian Diabetes Association; Consumers Association of Canada; Coronary Artery Rehabilitation Group; Coteau Hills Heart Health Coalition; Heart and Stroke Foundation of Saskatchewan; Interagency Council on Smoking and Health; Regina Health District; Regina Heart Healthy Partners; Saskatchewan Council on Community Development; Saskatchewan Diabetic Association; Saskatchewan Health, Community Services Branch and Health Promotion Branch; Saskatchewan Lung Association; Saskatchewan Public Health Association; Saskatchewan Medical Association; Saskatchewan Physical Education Association; Saskatchewan Recreational Association; Saskatchewan Registered Nurses Association; Saskatchewan Restaurant Association; Saskatoon Tri-Hospital Cardiac Rehabilitation Program;
Nous a aussi fait part de son opinion sur la question la Saskatchewan Heart Health qui regroupe les associations et organismes suivants: la Société canadienne du cancer, l'Association canadienne du diabète, l'Association des consommateurs du Canada, le Coronary Artery Rehabilitation Group, la Coteau Hills Heart Health Coalition, la Fondation des maladies du coeur de la Saskatchewan, le Conseil interinstitutions de la Saskatchewan du tabagisme et de la santé, le Service de santé du district de Regina, le Regina Heart Healthy Partners, le Saskatchewan Council on Community Development, la Saskatchewan Diabetic Association, les directions générales des services communautaires et de la promotion de la santé du ministère de la Santé de la Saskatchewan, la Saskatchewan Lung Association, l'Association de la santé publique de la Saskatchewan, l'Association médicale de la Saskatchewan, la Saskatchewan Physical Education Association, la Saskatchewan Recreational Association, l'Association des infirmières de la Saskatchewan, la Saskatchewan Restaurant Association, le Saskatoon Tri-hospital Cardiac Rehabilitation Program, le SIAST-Wascana Institute de même