Traduction de «canadian diplomat amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Diplomatic Mail Service [ Canadian Diplomatic Courier Service ]
Service canadien des envois diplomatiques [ Service canadien du courrier diplomatique ]

Earnings dynamics and inequality amongst Canadian men
Dynamique et inégalité des revenus chez les hommes au Canada

Canadian Diplomatic Security Mail Service
Service canadien des envois diplomatiques de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would like to see, for example, a real dialogue amongst genuine NGOs from both countries so that they can have open and frank discussions, and not just hand-picked, pro-government Chinese NGOs or Canadian NGOs deemed acceptable to China, all going through a charade shepherded by ministry officials and diplomats.
Nous voudrions qu'il y ait, par exemple, un véritable dialogue entre les vraies ONG des deux pays afin qu'elles puissent avoir des discussions franches. Il ne faut pas que ce soit limité à des ONG à la solde du gouvernement chinois ou à des ONG canadiennes jugées acceptables pour la Chine qui se livreront à un simulacre de dialogue sous la houlette des fonctionnaires et des diplomates.

The panel of 18 judges of the court selected, from amongst their peers, Philippe Kirsch, a respected Canadian diplomat and legal expert, to be the first President of the International Criminal Court.
Les dix-huit juges de la Cour ont désigné parmi leurs pairs Philippe Kirsch, un diplomate canadien et juriste fort respecté, pour occuper le poste de premier président de la Cour pénale internationale.

Having said that, I should like to associate myself with the great reputation of Herbert Norman and the fact that he was seen at the time as the leading Canadian diplomat amongst a group of highly praised civil servants in Canada who established a tradition of External Affairs diplomacy that we have proudly inherited from the leadership of the late Lester B. Pearson.
Cela dit, je voudrais m'associer aux propos témoignant de la grande réputation de Herbert Norman, qui jouissait d'une grande réputation. Il était considéré à l'époque comme le diplomate canadien le plus en vue parmi un groupe de fonctionnaires canadiens dont on a fait de grands éloges et qui ont créé une tradition de diplomatie aux Affaires étrangères dont nous avons hérité avec fierté du temps du regretté Lester B. Pearson.