Traduction de «canadian divisions which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Oil Markets and Emergency Planning Division [ Canadian Oil Markets and Trade Division | Oil Pricing and Market Analysis Division ]
Division du marché canadien du pétrole et de la planification d'urgence [ Division du marché et du commerce canadiens du pétrole | Division des prix du pétrole et analyses du marché ]

Regulations limiting the extent to which a company may cause itself to be reinsured against risks insured by it [ Reinsurance (Canadian Companies) Regulations (Short title) | Reinsurance (Canadian Insurance Companies) Regulations ]
Règlement limitant la réassurance des risques garantis par les sociétés [ Règlement sur la réassurance (sociétés canadiennes) (titre abrégé) | (Règlement sur la réassurance (compagnies d'assurance ]

Regulations under which free admission may be granted on return of Canadian contractors' equipment exported
Règlement en vertu duquel la rentrée en franchise est accordée à l'outillage exporté par les entrepreneurs canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the new units that were created do not use the term " Royal," including the 1st Canadian Division, which fought in World War I and which has just stood up as not being accredited " Royal" .
Toutes les nouvelles unités qui ont été créées n'utilisent pas l'adjectif « royal », y compris la 1Division du Canada, qui a combattu pendant la Première Guerre mondiale et qui s'est plaint de ne pas être reconnu comme une division « royale ».

For the first time, all four Canadian Divisions, which had traditionally been used to supplement their counterparts from Britain and France, fought as a Canadian unit.
Pour la première fois, les quatre Divisions du Canada, traditionnellement employées pour compléter leurs homologues de Grande-Bretagne et de France, ont combattu en tant qu'unité canadienne.

Mr. Michel Guimond: When you say that the Airline Division of CUPE is asking that the seniority lists be integrated based on the hiring date, am I to understand that this is the position of the union leadership, of the Airline Division, which includes both Air Canada people and Canadian people.
M. Michel Guimond: Lorsqu'on dit que l'intégration des listes d'ancienneté selon la date de service est la formule que défend la division du transport aérien du SCFP, dois-je comprendre qu'on énonce la position de la centrale syndicale, division du transport aérien, qui comprend des gens d'Air Canada et des gens de Canadien?

For the first time, the four Canadian divisions, which had traditionally fought alongside their counterparts from Britain or France, fought together as a single unit, as a Canadian force towards the main objective: to capture Vimy Ridge from the grips of the Germans.
Pour la première fois, les quatre divisions canadiennes, qui auparavant avaient combattu aux côtés de leurs homologues de Grande-Bretagne ou de France, étaient réunis en un seul contingent canadien dont l'objectif principal était de capturer la crête de Vimy, qui était aux mains des Allemands.

Of all the divisions which formed part of Montgomery's 21 Army Group, none suffered more casualties than the 3rd and 2nd Canadian divisions.
De toutes les divisions qui faisaient partie du groupe d'armée 21 de Montgomery, aucune n'a subi plus de pertes que les 3e et 2e divisions canadiennes.