Traduction de «canadian divisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Oil Markets and Emergency Planning Division [ Canadian Oil Markets and Trade Division | Oil Pricing and Market Analysis Division ]
Division du marché canadien du pétrole et de la planification d'urgence [ Division du marché et du commerce canadiens du pétrole | Division des prix du pétrole et analyses du marché ]

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

1st Canadian Division Forward [ Canadian Division Forward ]
1re Division du Canada outre-mer

1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Operations (Readiness and Evaluations) [ 1 Cdn Air Div DPM Ops Rdns & Eval | 1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal Operations Readiness | 1 CAD DPM Ops Rdns ]
Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Disponibilité Opérationnelle et évaluations [ GPA 1 DAC Ops Disp Op Eval | Grand Prévôt adjoint - Disponibilité opérationnelle - 1re Division aérienne du Canada | GPA Disp op 1 DAC ]

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

pipeline division manager | pipeline route supervisor | pipeline division supervisor | pipeline route manager
gestionnaire du transport par conduites

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In response to (a), the Canadian delegation to the United Nations Arms Trade Treaty Conference was as follows: Habib Massoud, deputy director, conventional weapons and space issues, non-proliferation and disarmament division, Foreign Affairs and International Trade Canada, as head of the delegation; Paul Galveias, senior export control officer, export controls division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Kim Joslin, senior policy officer, non-proliferation and disarmament division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Roxane Milot, defence policy officer, directorate of strategic analysis, Department of National Defence; Major Kyle Solomon, defence advisor, strategic joint staff-plans, Department of National Defence; Lieutenant-Commander Gordon Thomson, defence legal advisor, directorate of international and operational law, Department of National Defence; Jeffrey Westgarth-Taylor, policy advisor, export controls division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Saad Zia, legal officer, United Nations, human rights and economic law division, Foreign Affairs and International Trade Canada; and Stephen Torino, president, Canadian Shooting Sports Association. In response to (b), the documents produced for the Canadian delegation in advance of the conference were as follows: a paper entitled “Canada's Focused Views on a Future Arms Trade Treaty”, [http ...]
Pour de plus amples informations, s’il vous plaît consulter le lien suivant: [http ...]

The 3rd Canadian Division was supported in this holy crusade by ships and crews of the Royal Canadian Navy, the Merchant Navy, the aircraft and aircrew of the Royal Canadian Air Force, the Canadian Parachute Battalion and the 2nd Armoured Brigade, while the 2nd Canadian Infantry Division and the 4th Canadian Armoured Division waited in the United Kingdom to reinforce their fellow Canadians.
La 3e Division canadienne a été appuyée dans cette noble croisade par les navires et les équipages de la Marine royale canadienne et de la marine marchande, par les avions et les équipages de l'Aviation royale canadienne et par le bataillon canadien de parachutistes, tandis que la 2e Brigade blindée, la 2e Division de l'infanterie canadienne et la 4e Division de l'infanterie canadienne attendaient au Royaume-Uni pour venir en renfort à leurs camarades canadiens.

The key features of the agreement include access for EC vessels to Canadian ports; access for the Community fleet to surplus fish in Canadian waters; participation in trade arrangements with Canadian fleet- owners for Community fishermen; strengthening of surveillance and control measures in the NAFO zone and measures to restrict the activities of fishing vessels from countries which are not NAFO contracting parties. In addition, a solution has been found to the problem which was the origin of the controversy between the Community and Canada: the conservation, optimum utilization and rational management of resources in the NAFO zone and in Canadian waters (in particular cod in NAFO divisions 2J+3KL).
Les éléments clés de l'accord comprennent notamment l'ouverture des ports canadiens pour les navires de la CE; l'accès aux surplus de pêche dans les eaux canadiennes pour la flotte communautaire; la participation aux arrangements commerciaux avec les armateurs canadiens pour les pêcheurs communautaires; le renforcement des mésures de surveillance et contrôle dans la zone NAFO; des dispositions afin de limiter l'activité de pêche des bateaux des parties non contractantes de la NAFO: En outre, une solution a été trouvée pour la question qui avait été à l'origine de la controverse entre la Communauté et le Canda: la conservation, l'utilisation optimale et la gestion rationnelle des stocks évoluant dans la zone de réglementation NAFO ainsi que dans les eaux canadiennes (et notamment du cabillaud dans la région NAFO dite 2J+3KL).

However, in order to verify the merit of the Canadian estimates, and in order to corroborate a possible modification of the distribution of cod stock in division 2J3KL, the Commission firmly believes that an independent scientific opinion is necessary and should be the basis for discussion.
Toutefois, afin de vérifier la valeur des évaluations canadiennes et de confirmer la modification éventuelle de la répartition du stock de cabillaud dans la division 2J3KL, la Commission est fermement convaincue de la nécessité de disposer d'un avis scientifique indépendant qui servirait de base aux discussions.

However, in order to verify the Canadian study and confirm the possible change in the distribution of cod stocks in division 2J3KL, the Commission has stressed on several occasions the need for an independent scientific opinion (preferably an opinion from NAFO's Scientific Council) which would be used as a basis for the discussions.
Toutefois, afin de vérifier la valeur des évaluations canadiennes et de confirmer la modification éventuelle de la répartition du stock de cabillaud dans la division 2J3KL, la Commission a insisté à maintes reprises sur la nécessité de disposer d'un avis scientifique indépendant (et de préférence une opinion du Conseil Scientifique de la NAFO) qui servirait de base aux discussions.