Vertaling van "canadian ecological gifts program handbook " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Ecological Gifts Program Handbook
Guide du Programme des dons écologiques du Canada

Ecological Gifts Program
Programme des dons écologiques

Canadian Farm Income Program - Program Handbook 2002
Programme canadien du revenu agricole - manuel du programme - année d'indemnisation 2002

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the government implemented ecological gift program Canadians can use capital gains for ecologically sensitive lands and easements for the protection of habitat, a measure I support because habitat is a concern in my riding.
Dans le cadre du programme de dons de biens écosensibles mis en oeuvre par le gouvernement, les Canadiens peuvent se prévaloir de déductions pour gains en capital sur le don d'une servitude ou d'une convention à l'égard d'une terre écosensible pour la protection de l'habitat, une mesure que j'appuie car l'habitat est un sujet de préoccupation dans ma circonscription.

Environment Canada also has a variety of programs and partnerships that support urban conservation. They include: BioKits developed by the Biosphère to encourage Canadians to go outdoors and discover biodiversity in their neighbourhoods, parks, and urban spaces; the EcoAction community funding program; the ecological gifts program; the natural areas conservation program; and the habitat stewardship program.
Voici des exemples de programmes d'Environnement Canada et de partenariats qui soutiennent la conservation urbaine: les BioTrousses créées par la Biosphère pour encourager les Canadiens à aller à l'extérieur et à découvrir la biodiversité dans leur quartier, leurs parcs et leurs espaces urbains; le programme de financement communautaire ÉcoAction; le Programme des dons écologiques; le Programme de conservation des zones naturelles; et le Programme d'intendance de l'habitat.

The ecological gifts program provides tax incentives to citizens who wish to make gifts of ecologically sensitive lands.
Le Programme des dons écologiques offre des incitatifs fiscaux aux Canadiens qui souhaitent faire don de terres écosensibles.

· recognition of donations of ecologically significant lands as ecological gifts, including lands held as inventory, for purposes of the Ecological Gifts Program;
· la reconnaissance des dons de terres écosensibles, y compris de terres détenues en inventaire, comme des dons de biens écosensibles aux fins du Programme des dons écologiques;

While the government has made positive changes that have resulted in a much improved ecological gifts program, there are still some barriers to the participation of all Canadians and all Canadian corporations in this program.
Le gouvernement a apporté des changements positifs qui ont grandement amélioré le programme de dons écologiques, mais il existe encore certains obstacles à la participation des Canadiens et des sociétés canadiennes à ce programme.