Vertaling van "canadian economy almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

Advantage Canada: Building a Strong Economy for Canadians [ Advantage Canada ]
Avantage Canada : Bâtir une économie forte pour les Canadiens [ Avantage Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1995 occupational injuries and illnesses cost the Canadian economy almost $5 billion in workers' compensation payments.
En 1995, les maladies et accidents professionnels ont coûté à l'économie canadienne près de 5 milliards de dollars en indemnisation des accidentés du travail.

If we had simply held that number today, it would mean the following: over $5 billion more in economic activity in the Canadian economy; almost 50,000 more jobs for Canadians; more than $466 million to the federal treasury; and more than $727 million across all levels of government.
Il y a aussi la perte de près de 5 millions d'arrivées internationales qui, si nous les avions conservées, se seraient traduites par une entrée de plus de 5 milliards de dollars dans notre économie, près de 50 000 emplois de plus pour les Canadiens, plus de 466 millions de dollars dans les coffres du gouvernement fédéral, et plus de 727 millions de dollars de revenus supplémentaires pour tous les ordres de gouvernement.

As you know, agriculture is an extremely important industry with regard to the Canadian economy, almost 9 per cent of the gross domestic product and 14 per cent of employment.
Comme vous le savez, l'agriculture est un secteur extrêmement important pour l'économie canadienne, comptant pour près de 9 p. 100 du produit intérieur brut et 14 p. 100 de l'emploi.

According to the Canadian Federation of Independent Business, the Conservatives' EI payroll hike has already cost the economy almost 300,000 person-years of employment.
Selon la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, la hausse des cotisations d'assurance-emploi mise en oeuvre par les conservateurs a déjà coûté à l'économie l'équivalent de près de 300 000 années-personnes en emplois.

Occupational injuries and illness not only cost the people and families involved, as well as the employers, they also cost the Canadian economy almost $5 billion a year.
En effet, les maladies et les blessures professionnelles sont coûteuses non seulement pour les travailleurs et les familles touchés, ainsi que leurs employeurs, mais aussi pour l'économie canadienne qui y perd presque 5 milliards de dollars par an.