Vertaling van "canadian economy because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

Advantage Canada: Building a Strong Economy for Canadians [ Advantage Canada ]
Avantage Canada : Bâtir une économie forte pour les Canadiens [ Avantage Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of all, do not create a new $11 billion tax grab from Canadians that is going to kill jobs in our economy because this government has lost sight of the fact that 9.1% of Canadians are unemployed, a large number of whom are young Canadians suffering in this labour market.
Surtout, il ne faut pas créer une nouvelle ponction fiscale de 11 milliards de dollars pour les contribuables, qui tuera des emplois, parce que le gouvernement n'est pas conscient du fait que 9,1 p. 100 des Canadiens sont chômeurs et qu'un grand nombre de ceux-là sont des jeunes.

We know that, on December 23, 1991, a series of discussions secretly took place between Finance and Revenue officials, with Revenue Canada almost refusing to comply with the finance department's order to practically amend its Income Tax Act regarding the transfer of assets from the Canadian economy to the American economy, because this is exactly what happened.
On sait que le 23 décembre 1991, en catimini, ont eu lieu des réunions et des réunions et des réunions entre le ministère des Finances et le ministère du Revenu, le ministère du Revenu, refusant d'obtempérer aux ordres du ministère des Finances quasiment pour modifier la loi sur le revenu quant au transfert d'actifs de l'économie canadienne—parce qu'il faut parler comme ça—à l'économie américaine.

At this time of great global economic and financial uncertainty, the Canadian government is paying particular attention to the economy because we know all too well that the prosperity and well-being of the Canadian people depend on a strong and stable economy.
En ces temps de grande incertitude économique et financière que traverse la planète, le gouvernement canadien porte une attention particulière à l'économie car nous savons trop bien que la prospérité et le bien-être de la population canadienne est tributaire d'une économie vigoureuse et stable.

So the short answer to your question, Mr. Chairman, is that we look at many factors that have a bearing on the Canadian economy, because ultimately it's the performance of the Canadian economy that is going to determine the inflation rate, and we have to respond in either direction in a symmetric way to keep inflation on track and, through that, do what we can to keep the overall performance of the Canadian economy stable and growing.
La réponse courte à votre question, monsieur le président, c'est que nous considérons de nombreux facteurs qui influent sur l'économie canadienne, parce que, au bout du compte, c'est le rendement de l'économie canadienne qui va déterminer le taux d'inflation, et nous devons réagir dans un sens ou dans l'autre d'une manière symétrique afin de contenir l'inflation et, de cette façon, faire ce que nous pouvons pour maintenir le rendement global de l'économie canadienne à un degré stable et croissant.

Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to reiterate that, in fact, we will reach our objectives based on a plan that will reinforce the Canadian economy, because Kyoto is also an opportunity to reinforce our economy with a plan that will be an improvement over the 2002 plan.
L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de réitérer qu'effectivement, nous atteindrons nos objectifs à partir d'un plan qui permettra à l'économie canadienne de se renforcer, car Kyoto est aussi l'occasion de renforcer notre économie avec un plan qui sera amélioré par rapport à celui de 2002.

They further argued that the choice of Canada as an analogue market economy third country was inappropriate because the Canadian manufactures of hand pallet trucks bear much higher costs than Chinese counterparts, in particular in relation to labour costs.
Ils ont ensuite avancé que le choix du Canada en tant que pays tiers à économie de marché comparable était inapproprié car les fabricants canadiens de transpalettes à main étaient confrontés à des coûts nettement supérieurs à ceux de leurs homologues chinois, en particulier en ce qui concerne la main-d’œuvre.