Traduction de «canadian economy become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]
Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

How to Become a Canadian Citizen
Comment devenir citoyen canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cost of labour is one of the top five challenges hurting Canadian companies.The Small Business Job Credit will help a powerhouse — the thousands of small businesses — of the Canadian economy become more competitive.
Le coût de la main-d'oeuvre est l'un des cinq principaux problèmes qui nuisent aux entreprises canadiennes.Le crédit pour l'emploi visant les petites entreprises aidera le moteur de l'économie canadienne — c'est-à-dire les milliers de petites entreprises — à devenir plus compétitif.

Jay Myers, from the Canadian Manufacturers & Exporters, said, “The Small Business Job Credit will help a powerhouse — the thousands of small businesses — of the Canadian economy become more competitive”.
Permettez-moi cependant de citer les propos de quelqu’un qui connaît bien ces entreprises. Jay Myers, des Manufacturiers et Exportateurs canadiens, a dit: « Le crédit pour l’emploi visant les petites entreprises aidera un moteur de l’économie canadienne — nos milliers de petites entreprises — à devenir plus compétitif».

We are not opposed to foreign investment, but when an increasing number of Canadian companies are bought by foreign investors, the sector and, in turn, a large part of our economy become weaker.
Encore là, nous ne sommes pas contre les investissements étrangers, mais quand de plus en plus de nos compagnies canadiennes sont achetées par des investissements étrangers, cela fragilise le secteur et cela fragilise un grand pan de notre économie.

Clearly you can see that if one plant were to be lost as a result of becoming non-competitive under a scenario like this, with a ratio like that, the implications for the local economy, and ultimately Ontario's economy, and ultimately the Canadian economy, become quite clear. I can't give you a specific.
Ainsi, vous pouvez clairement voir que si une usine devait fermer ses portes après avoir perdu sa compétitivité dans un scénario comme celui-ci, avec un pareil ratio, les conséquences pour l'économie locale, et par voie de conséquence, sur l'économie de l'Ontario et, au bout du compte, sur l'économie du Canada, deviennent assez claires.

Yet there is a crying need, and that need will continue to grow as the population ages and as the Canadian economy becomes increasingly knowledge-based.
Pourtant, les besoins sont criants et ne cessent d'augmenter en raison du vieillissement de la population et de l'accession du Canada à l'économie du savoir.