Traduction de «canadian economy between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the UNHCR and the Canadian Foundation for Refugees [ Agreement between the United Nations High Commission for Refugees and the Canadian Foundation for Refugees ]
Accord entre le Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et la Fondation canadienne pour les réfugiés

net balance between the national economy and the rest of the world
solde entre l'économie nationale et le reste du monde

interdependency between regional economies
interdépendance entre économies régionales

Links between actions for the development of the rural economy | LEADER II [Abbr.]
Liaisons entre actions de développement de l'économie rurale | LEADER II [Abbr.]

Agreement between the government of Canada and the government of the republic of France relating to the development of regional cooperation between the Canadian Atlantic provinces and the French Territorial Collectivity of St. Pierre and Miquelon
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française relatif au développement de la coopération régionale entre les provinces atlantiques canadiennes et la collectivité territoriale française de Saint-Pierre et Miquelon

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation between Canadian Provinces and Soviet Republics
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération entre les provinces canadiennes et les Républiques Soviétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Andy Mitchell: Mr. Speaker, the hon. member may have deluded himself in believing that the management of the economy between 1984 and 1993 was so great, but Canadians did not buy it.
L'hon. Andy Mitchell: Monsieur le Président, le député a pu s'abuser au point de croire que l'économie a été gérée de façon magistrale entre 1984 et 1993. Les Canadiens eux ne l'ont pas cru.

As I indicated last year to the House of Commons Standing Committee on Citizenship and Immigration, poor labour market outcomes of skilled immigrants cost the Canadian economy between $2 billion and $5 billion annually.
Comme je l'ai dit l'an dernier au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, à la Chambre des communes, la situation précaire des immigrants qualifiés sur le marché du travail engendre pour l'économie canadienne des coûts qui vont de 2 à 5 milliards de dollars annuellement.

The problem is that we have not done a very good job in making the connection between the thriving arts community and a thriving economy, between stable, secure funding for a national broadcaster as a fundamental building block to a Canadian society that we can all enjoy, prosper from, and share in.
Le problème, c'est que nous n'avons pas réussi à faire le lien entre une communauté artistique florissante et une économie florissante, entre l'octroi d'un financement sûr et stable à un radiodiffuseur national et l'édification d'une société canadienne où nous pouvons tous nous épanouir dans la prospérité et le partage.

According to Canada Without Poverty, every year poverty costs the Canadian economy between $72 billion and $84 billion.
Selon l'organisme Canada sans pauvreté, le coût annuel moyen de la pauvreté pour l'économie canadienne est de 72 à 84 milliards de dollars.

The Trade, Investment and Labour Mobility Agreement between British Columbia, Alberta, and Saskatchewan, the Quebec-Ontario Trade and Cooperation Agreement, and the Partnership Agreement on Regulation and the Economy between New Brunswick and Nova Scotia are examples of efforts by Canadian provinces to seek new partnerships, expand trade opportunities, and collaborate on issues of mutual importance.
Le Trade Investment and Labour Mobility Agreement entre la Colombie-Britannique, l'Alberta et la Saskatchewan, l'entente de commerce et de coopération entre le Québec et l'Ontario et l'Accord de partenariat sur la réglementation et l'économie entre le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse sont des exemples des efforts que les provinces canadiennes ont consentis pour tisser de nouveaux partenariats, multiplier les occasions de commerce et collaborer sur des questions d'intérêt mutuel.

The liberalisation of trade in goods and services between the EU and Canada, along with greater access to markets, will make it possible to invigorate and deepen bilateral trade, which will certainly bring significant benefits to both the EU and the Canadian economies.
La libéralisation des échanges de biens et de services entre l’UE et le Canada, couplée à un meilleur accès aux marchés, permettra de revigorer et d’approfondir les échanges bilatéraux, ce qui apportera certainement des avantages significatifs aux économies de l’UE et du Canada.