Vertaling van "canadian economy developing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian SMEs in the World Economy: Developing Effective Business-Government Partnership for International Success
Les PME canadiennes dans l'économie mondiale: optimiser le partenariat entreprises-secteur public pour réussir sur les marchés internationaux

Oceans Economy Development Division
Division du développement économique des océans

sustainable development [ bioeconomy | bio-economy | eco-development ]
développement durable [ bioéconomie | développement soutenable | développement viable | écodéveloppement ]

Canadian Institute for Petroleum Industry Development | CIPID [Abbr.]
Institut canadien pour le développement de l'industrie pétrolière

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims
réunion sur le développement des capacités canadiennes en matière de déminage humanitaire et d'assistance aux victimes

Canadian Agri-Food Development Initiative [ CAFDI | Canadian Agricultural Market Development Initiative | Canadian Agricultural Market Development Fund | Production Development Assistance Initiative ]
Projet de développement agro-alimentaire canadien [ PDAAC | Projet de développement des marchés des produits agricoles canadiens | Fonds de développement des marchés des produits agricoles canadiens | Fonds de développement de la commercialisation des produits agricoles | Projet d'aide au développement de la production ]

developed market economy countries
pays développés à économie de marché

middle-income developing economy
pays en développement à revenu intermédiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They include: recognizing the importance of the food processing sector to the Canadian economy and investing in research and development and in innovation in proportion to the importance of the food industry to the Canadian economy; developing and implementing an innovation strategy for the food and beverage processing industry — businesses need a strategy to point them in the right direction; in terms of venture capital financing, we have to align the assistance by reviewing the performance criteria of shrinking funding — from 35 to 15 per cent, for example — by creating venture capital financing for agri-food processing SMEs and by developing specific programs to attract private investors to agri-food; reducing the Canada Revenue Agency's administrative requirements for obtaining tax credits in research and development in order to make them more accessible to food processing SMEs, and supporting product development; the innovation of manufacturing processes can make it possible to achieve a productivity level that ensures competitiveness at an international level; access to major funding for investment in cutting-edge equipment to improve manufacturing processes, to reduce production costs and to increase productivity so that we have a world class industry.
Reconnaître l'importance du secteur de la transformation alimentaire dans l'économie canadienne et investir en recherche et développement et en innovation en proportion de l'importance de l'industrie alimentaire dans l'économie canadienne; développer et implanter une stratégie de l'innovation pour le secteur de la transformation des aliments et des boissons — les entreprises ont besoin d'une stratégie pour les orienter; en financement de capital de risque, il faut aligner les aides en revoyant les critères de rendement de certains fonds à la baisse, par exemple de 35 à 15 p. 100, en créant des fonds de capital de risque dédiés aux PME de la transformation agroalimentaire et en mettant en place des programmes spécifiques pour intéresser des investisseurs privés à l'agroalimentaire; réduire les exigences administratives exigée par l'Agence du revenu du Canada pour l'obtention des crédits d'impôt en recherche et développement pour les rendre plus accessibles aux PME de la transformation alimentaire et soutenir le développement de produits; l'innovation des procédés de fabrication peut permettre d'atteindre un niveau de productivité assurant la compétitivité au plan international; l'accès à des fonds importants dédié à l'investissement en équipement de pointe qui permet d'améliorer les procédés de fabrication, de réduire les coûts de production et d'accroître la productivité pour que notre industrie soit de classe mondiale.

4. Notes the robustness of the Canadian economy, especially the banking sector, during the economic crisis; expresses its willingness to work closely with Canada, in the context of the G20, on developing a coordinated global approach to stabilising financial and economic markets;
4. constate que l'économie canadienne, plus précisément son secteur bancaire, a bien résisté à la crise économique; se déclare prêt à coopérer étroitement avec le Canada dans le cadre du G20 afin d'élaborer une approche coordonnée, au niveau mondial, visant à stabiliser les marchés financiers et économiques;

It's particularly with those comments in mind that I think about the Canadian strategy on Africa, and how, if we are looking at ways in which to help the African economies develop and become more self-sustainable, it is best to not look at World Bank strategies for higher education.
C'est en pensant à cette analyse que j'aborde la stratégie canadienne pour l'Afrique; si l'on veut trouver des moyens d'aider les économies africaines à se développer et à devenir autonomes, il est préférable de ne pas miser sur les stratégies de la Banque mondiale en matière d'enseignement supérieur.

He said: Honourable senators, I rise to speak to you about important developments for corporate governance in the Canadian economy, developments that, I am proud to say, the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce has had a considerable influence over in the past several years.
-Honorables sénateurs, je vous parlerai de l'évolution importante qu'a subie le gouvernement d'entreprise au sein de l'économie canadienne, évolution sur laquelle, je suis fier de le dire, le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce a considérablement influé ces dernières années.

by Mr. Eggleton (Minister of Foreign Trade and International Trade) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, “Canadian SMEs in the World Economy: Developing Effective Business-Government Partnership for International Success" (Sessional Paper No. 8510-352-30), presented to the House on Wednesday, June 19, 1996.
par M. Eggleton (ministre des Affaires étrangères et du commerce international) — Réponse du gouvernement, conformément à l’article 109 du Règlement, au rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, « Les PME canadiennes dans l’économie mondiale: Optimiser le partenariat entreprises-secteur public pour réussir sur les marchés internationaux » (document parlementaire n 8510-352-30), présenté à la Chambre le mercredi 19 juin 1996.

Mr. Graham (Rosedale), from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, presented the 1st Report of the Committee (Canadian SMEs in the World Economy: Developing Effective Business-Government Partnership for International Success).
M. Graham (Rosedale), du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, présente le 1er rapport de ce Comité (Les PME canadiennes dans l'économie mondiale: optimiser le partenariat entreprises-secteur public pour réussir sur les marchés internationaux).