Traduction de «canadian economy might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

Advantage Canada: Building a Strong Economy for Canadians [ Advantage Canada ]
Avantage Canada : Bâtir une économie forte pour les Canadiens [ Avantage Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My party is not against government intervention when we see that essential services might be affected, that Canadians might suffer from the situation and that the economy might be affected.
Le parti dont je suis membre n'est pas contre une intervention du gouvernement, quand on constate que des services essentiels peuvent être touchés, que les citoyens du Canada peuvent souffrir de la situation et que l'économie peut être affectée.

Mr. Speaker, the Liberals with their non-stop negativity, their non-stop trashing of the Canadian economy might very well be the only people in Canada who are hoping and wishing for an economic downturn.
Monsieur le Président, les libéraux, qui font preuve d'un négativisme permanent et qui s'en prennent constamment à l'économie canadienne, pourraient bien être les seules personnes au Canada à espérer et à souhaiter un ralentissement économique.

Increasingly, I find myself at the centre of discussions looking at how significant financial transactions for the Canadian economy might be implicated by security concerns and how we respond to those.
Je me retrouve de plus en plus souvent au cœur de débats portant sur le fait que des opérations financières importantes pour l'économie canadienne soulèvent des préoccupations relatives à la sécurité et sur la réaction que nous devons avoir.

The fact that energy makes up 25 per cent of our exports, for example, is important for Canadians to consider in thinking about what the conversion to a low-carbon economy might mean for the country going forward.
Il est important, par exemple, que les Canadiens soient conscients du fait que l'énergie représente 25 p. 100 de nos exportations au moment de réfléchir à ce que pourrait signifier pour notre pays dans l'avenir la conversion à une économie faible en carbone.

I start with the security and independence of our democratic institutions and processes; followed by the preservation of our rights and freedoms guaranteed under the Charter; maintaining our territorial integrity; maintaining our internal and border security — that is containing domestic threats and preventing threats from spilling over to our neighbours, particularly the United States; and maintaining a healthy economy, however that might be defined, and maximizing the benefits of that healthy economy to all Canadians.
Je commence par la sécurité et l'indépendance de nos institutions et de nos processus démocratiques, pour aborder ensuite la préservation des droits et des libertés qui nous sontgarantis par la Charte, le maintien de l'intégrité de notreterritoire, notre sécurité intérieure et la sécurité de notre frontière— c'est-à-dire la prévention des menaces intérieures et desrépercussions de ces menaces sur nos voisins, surtout les États-Unis —, le maintien d'une économie saine, quelle que soit la définition qu'on en donne, et la répartition du plus d'avantages possible de cette économie saine à l'ensemble des Canadiens.