Traduction de «canadian economy upwards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

Advantage Canada: Building a Strong Economy for Canadians [ Advantage Canada ]
Avantage Canada : Bâtir une économie forte pour les Canadiens [ Avantage Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to some statistics, poor mental health and addiction issues are costing the Canadian economy upwards of $51 billion each year, a fact governments and, more importantly, corporate Canada are acknowledging.
D'après certaines statistiques, les troubles de santé mentale et les problèmes de dépendance coûtent à l'économie canadienne plus de 51 milliards de dollars par année. Les gouvernements et, plus important encore, les entreprises canadiennes en sont conscients.

So going forward, that will be the upward pressure on the Canadian dollar. If the Canadian dollar is going up because of a general fall in the U.S. dollar relative to other currencies, our demand falls, and the bank will come in with lower interest rates, whereas if the Canadian dollar is strong because commodity prices are driving it up, the bank won't intervene, because we've got strong commodity sectors, though weaker manufacturing, with economy still being in balance and doing okay.
Si le dollar canadien monte à cause d'une baisse générale du dollar américain par rapport aux autres devises, notre demande va baisser et la banque va intervenir en abaissant les taux d'intérêt, tandis que si le dollar canadien est fort parce que les cours des produits de base le soutiennent, la banque n'interviendra pas, parce que nous avons des secteurs des produits de base qui sont solides, bien que le secteur manufacturier soit plus faible, de sorte que l'économie demeure équilibrée et se débrouille bien.

The underground economy is costing the Canadian economy upwards of $90 billion every year.
L'économie souterraine coûte aux contribuables plus de 90 milliards de dollars chaque année.

Thus, the third feature of the Canadian economy at the end of 1996 is that monetary stimulus may be possible without risking any upward push in the rate of inflation.
Il s'ensuit donc que la troisième caractéristique de l'économie canadienne à la fin de 1996 est que ce stimulus monétaire ne risque pas de faire hausser le taux d'inflation.

In Canada, U.S. cyber security firm Symantec estimates that cybercrime costs the Canadian economy upwards of $3 billion annually.
Au Canada, l'entreprise de cybersécurité américaine Symantec, estime que la cybercriminalité coûte plus de 3 milliards de dollars à l'économie canadienne chaque année.