Vertaling van "canadian effective price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian effective price
prix effectif canadien

pecuniary externality [ pecuniary external effect | price effect ]
externalité pécuniaire [ effet externe de répartition | effet externe pécuniaire ]

partially effective prices
prix effectifs partiels

effective price
prix effectif

ensure effectiveness of pricing systems for logistics services | oversee pricing systems for logistics services | ensure effective operation of logistics pricing systems | manage logistics pricing systems
gérer les systèmes de tarification de la logistique

own price effects
effets directs des variations de prix

adverse price effect
effet négatif sur les prix

inflation accounting | accounting for changing prices | accounting for inflation | reporting the effects of changing prices
comptabilité d'inflation | information sur les effets des variations de prix | comptabilité des effets des variations de prix | comptabilité des effets de l'inflation

second-round price effect
effet secondaire de la hausse des prix

price effect
effet prix | effet de prix | relation de Slutsky

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All wheat sold by the Canadian Wheat Board into the United States is effectively priced off U.S. commodity markets, primarily the Minneapolis Grain Exchange, as was indicated in the quotations that I read to you earlier.
Les prix de tout le blé vendu par la Commission canadienne du blé aux États-Unis sont fixés avec efficacité d'après les marchés des produits de base américains, principalement le Minneapolis Grain Exchange, comme l'indiquait l'une des citations que je vous ai lues plus tôt.

Question No. 552 Mr. Hoang Mai: With regard to tax evasion and its effects on the Canadian economy: (a) does the Canada Revenue Agency (CRA) publish estimates of the tax gap caused by offshore tax avoidance, and, (i) if so, which method does the government utilize to calculate this gap, (ii) if not, why not; (b) what is the 10-year trend for (i) the number of transfer pricing audits, (ii) the budgeting for and Full-Time Equivalent (FTE) staffing of auditors dealing with transfer pricing audit; (c) what is the amount of annual capital flow from Canada to the United States resulting from bilateral trade mispricing (i) per capital flow, (ii) by proportion of total trade, (iii) per tax loss; (d) what is the amount of annual capital flow from Canada to the European Union resulting from bilateral trade mispricing (i) per capital flow, (ii) by proportion of total trade, (iii) per tax loss; (e) what is the amount of annual capital flow resulting from multilateral trade mispricing (i) per capital flow, (ii) by proportion of total trade, (iii) per tax loss; (f) what are the internal deadlines set by the Exchange of Information (EOI) Services (CRA) as concerns responses to EOI requests received, (i) how many EOI requests received does the CRA deal with per year, (ii) what is the 10-year trend for EOI requests received by the CRA, (iii) what is the median response time for an EOI request received by the CRA, (iv) from which jurisdiction does the CRA receive the most EOI requests, (v) from which jurisdiction does the CRA request the most EOIs; (g) does Canada collaborate with its EOI partners to ensure the EOI provisions are not restricted, and, if so, (i) with which jurisdictions, (ii) to what specific ends, (iii) have there been any changes to the CRA approach as a result of these collaborations; (h) how prevalent are bearer shares in Canada, (i) what measures exist to ensure that ownership information is available with no exceptions, (ii) are all nominees obliged to ma ...
Question n 552 M. Hoang Mai: En ce qui concerne la fraude fiscale et ses conséquences pour l’économie canadienne: a) l’Agence du revenu du Canada (ARC) publie-t-elle des estimations sur l’écart fiscal causé par l’évitement fiscal à l’étranger, et, (i) dans l’affirmative, quelle méthode le gouvernement emploie-t-il pour calculer cet écart, (ii) dans la négative, pourquoi; b) quelle est la tendance sur 10 ans pour (i) le nombre de vérifications des prix de transfert, (ii) la budgétisation et la dotation en équivalents temps plein (ETP) de vérificateurs chargés de vérifier les prix de transfert; c) à combien s’élève le mouvement annuel de capitaux du Canada vers les États-Unis résultant de prix erronés dans le commerce bilatéral (i) par mouvement de capitaux, (ii) par rapport à l’ensemble des échanges commerciaux, (iii) par perte fiscale; d) à combien s’élève le mouvement annuel de capitaux du Canada vers l’Union européenne résultant de prix erronés dans le commerce bilatéral (i) par mouvement de capitaux, (ii) par rapport à l’ensemble des échanges commerciaux, (iii) par perte fiscale; e) à combien s’élève le mouvement annuel de capitaux résultant de prix erronés dans le commerce multilatéral (i) par mouvement de capitaux, (ii) par rapport à l’ensemble des échanges commerciaux, (iii) par perte fiscale; f) quelles sont les échéances internes fixées par les services d’échange de renseignements de l’ARC pour répondre aux demandes d’échange de renseignements reçues, (i) combien de demandes d’échange de renseignements reçues l’ARC traite-t-elle par année, (ii) quelle est la tendance sur 10 ans pour les demandes d’échange de renseignements reçues par l’ARC, (iii) quel est le délai de réponse moyen à une demande d’échange de renseignements reçue par l’ARC, (iv) de quelle autorité l’ARC reçoit-elle le plus de demandes d’échange de renseignements, (v) à quelle autorité l’ARC fait-elle le plus de demandes d’échange de renseignements; g) le Canada collabore-t-il avec ses pa ...

While the changes required may seem somewhat daunting, the reality is, if we want to move to a Canadian grains sector that operates with effective competition in marketing, handling, and transportation, that has effective price-discovery and hedging mechanisms, and that has a strong, viable CWB II as an option for farmers, a lot of work will be required.
Les changements requis semblent peut-être décourageants, mais en réalité, si nous voulons nous doter d'un secteur canadien des grains véritablement concurrentiel pour la commercialisation, la manutention et le transport, un secteur doté de mécanismes de repérage de prix et de couverture efficaces et dans lequel évolue une CCB II forte et viable pour les agriculteurs, il faudra travailler fort.

Meanwhile, there appears to be a significant disconnect between the intent of the legislation, preventing small arms from being illegally re-exported to war-torn regions, and the effect, pricing legitimate sport hunting out of reach of many Canadians.
Entre-temps, il semble y avoir un écart considérable entre l'objet de la mesure législative, qui empêche que de petites armes soient réexportées illégalement vers des régions où la guerre fait rage, et son effet, qui augmente le coût de la chasse sportive et la rend hors de portée pour de nombreux Canadiens [.]

Rather, opening the border to increased cross-border shopping and easier warehousing and shipping of products — particularly for Internet retailers — will go some way to increasing competition and lowering the effective prices faced by Canadian consumers.
Par contre, l'ouverture de la frontière pour accroître le magasinage transfrontalier et faciliter l'entreposage et l'expédition de produits, surtout pour les détaillants sur Internet, va, dans une certaine mesure, accentuer la concurrence et faire baisser les prix pour les consommateurs canadiens.