Traduction de «canadian energy prospects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Energy Prospects
Perspectives énergétiques du Canada

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

wind power prospecting [ wind-energy site selection ]
prospection des sites venteux

Canadian Renewable Energy Alliance [ CanREA | Canadian Renewable Energy Association ]
Canadian Renewable Energy Alliance [ CanREA | Canadian Renewable Energy Association ]

wind power prospecting | wind-energy site selection
prospection des sites venteux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'll skip over the next slide, and we can come back to it in the questioning so that I don't use up all the time, but several areas of renewable energy technologies within which we're working are biomass, small hydro, wind, and solar, which are all areas that are prospective, not in a big sense in terms of the impact they can have on the Canadian energy mix, but prospective nonetheless, and prospective in world markets.
Je vais passer à la diapositive suivante, sur laquelle nous reviendrons au moment des questions, afin de ne pas utiliser trop de temps. Je mentionnerais cependant plusieurs des technologies des énergies renouvelables sur lesquelles nous travaillons, soit la biomasse, les petites centrales hydroélectriques et les énergies éolienne et solaire, qui sont tous des secteurs d'avenir, non qu'ils auront un impact majeur sur la composition énergétique du Canada, mais ce sont des énergies d'avenir néanmoins, en tout cas sur les marchés mondiaux.

Therefore, I personally think that the geopolitical factors suggest that the longer-term prospects for the Canadian energy sector are pretty good for the reasons you suggested.
Je crois donc, personnellement, que les facteurs géopolitiques indiquent de bonnes perspectives à plus long terme dans le secteur énergétique canadien, pour les raisons que vous avez mentionnées.

(Return tabled) Question No. 152 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the development of unconventional gas resources, including shale, tight and coal bed methane, and its possible impacts on the environment: (a) what, if any, research has the government undertaken regarding the development of unconventional gas resources, (i) what was the scope of this research in the areas of, but not limited to, air quality, aquatic and terrestrial ecosystem impacts, economic impacts, occupational risks, public safety concerns, and seismic risks, (ii) what, if any, resources did the government provide for this research, (iii) what, if any, process was established to ensure the independence of the researchers, their research, and their findings, (iv) what, if any, case studies were considered as a part of this research, (v) what, if any, scenarios regarding the development of unconventional gas resources were developed as frameworks for the research, (vi) what economic, environmental and social impacts were identified by this research, (vii) what, if any, priority research areas were identified for further study as a result of this research, (viii) what, if any, departments were involved in this research, (ix) what, if any, action was undertaken to ensure inter-departmental cooperation throughout the research process, (x) what, if any, gaps or weaknesses in the regulatory framework did the research identify; (b) what, if any, research has the government undertaken regarding balancing shale gas' potential contribution to energy security with environmental risks; (c) what are the sources of greenhouse gas emissions associated with unconventional gas; (d) has the government developed a process to determine the overall carbon footprint of shale gas throughout the life cycle of natural gas use, if not, why not, and, if so, (i) what federal departments are involved in this process, (ii) how does the government ensure inter-departmental collaboration on this process, (iii) what is the p ...
(Le document est déposé) Question n 152 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le développement des ressources gazières non classiques, y compris le gaz de schiste, le gaz de formation imperméable et le méthane de houille, et l’impact possible sur l’environnement: a) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises au sujet du développement des ressources gazières non classiques, (i) quelle était la portée de ces recherches pour ce qui est, par exemple, de la qualité de l’air, de l’impact sur les écosystèmes aquatiques et terrestres, des impacts économiques, des risques professionnels, de la sécurité publique et des risques séismiques, (ii) le cas échéant, quelles ressources le gouvernement a-t-il prévues pour ces recherches, (iii) le cas échéant, quel processus a été établi pour protéger l’indépendance des chercheurs, de leurs travaux et de leurs conclusions, (iv) le cas échéant, quelles études de cas a-t-on examinées dans le cadre de ces recherches, (v) le cas échéant, quels scénarios a-t-on préparés pour le développement des ressources gazières non classiques comme cadres pour ces recherches, (vi) quels impacts économiques, environnementaux et sociaux ont été identifiés dans ces recherches, (vii) le cas échéant, quels sont les domaines prioritaires de recherche pour une étude plus approfondie à la suite de ces recherches, (viii) le cas échéant, quels ministères ont participé à ces recherches, (ix) le cas échéant, quelle mesure a été entreprise pour garantir une coopération interministérielle tout au long du processus de recherche; (x) le cas échéant, quelles lacunes ou faiblesses du cadre réglementaire les travaux de recherche ont-ils permis d’identifier; b) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises pour établir un équilibre entre la contribution possible du gaz de formation imperméable au secteur de l’énergie et les risques pour l’environnement; c) quelles sont les sources d’émissions de gaz à effet de serre ass ...

In 1946, when the Canadian nuclear industry was in its infancy - and while I was out prospecting for uranium and becoming familiar with this industry - Parliament passed the Atomic Energy Control Act which gave the federal government jurisdiction over the development, application and use of nuclear energy.
En 1946, au moment où l'industrie nucléaire canadienne était embryonnaire - et où je faisais de la prospection d'uranium et me familiarisais avec cette industrie -, le Parlement a adopté la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique, qui conférait au gouvernement fédéral le pouvoir sur l'exploitation, les applications et les usages de l'énergie nucléaire.

The Canadian industry is entering a period of unprecedented uncertainty due to the prospective sale of Atomic Energy of Canada Limited, AECL.
L'industrie canadienne entre dans une période d'incertitude sans précédent en raison de la vente prévue d'Énergie atomique du Canada limitée, EACL.