Traduction de «canadian expert support laboratory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Expert Support Laboratory
Laboratoire canadien de soutien spécialisé [ Laboratoire de support aux experts canadiens ]

Expert Support Laboratory
Laboratoire expert de soutien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Humanitarian experts, mobile laboratories and teams of specialists from the European Mobile Laboratory project for dangerous infectious diseases have been deployed in the region, providing diagnostic support, monitoring the situation and liaising with partner organisations and local authorities.
Des experts humanitaires, des laboratoires mobiles et des équipes de spécialistes du projet de laboratoire mobile européen pour les maladies infectieuses dangereuses ont été dépêchés dans la région pour apporter une aide au diagnostic, suivre l'évolution de la situation et assurer la liaison avec les organisations partenaires et les autorités locales.

Humanitarian experts, mobile laboratories and teams of specialists from the European Mobile Laboratory project for dangerous infectious diseases have been deployed in the region, providing diagnostic support, monitoring the situation and liaising with humanitarian partner organisations and local authorities.
Des experts humanitaires, des laboratoires mobiles et des équipes de spécialistes du projet de laboratoire mobile européen pour les maladies infectieuses dangereuses ont été envoyés dans la région, pour aider au diagnostic, suivre l’évolution de la situation et assurer la liaison avec les organisations humanitaires partenaires et les autorités locales.

11. Calls for the establishment of a permanent European rapid response capability comprising experts, laboratory support staff, epidemiologists and logistics facilities, including mobile laboratories, that can be deployed extremely swiftly; draws attention in particular to the contribution the EU can make to screening at land and maritime borders and to the fact that the Union could seek to emulate and benefit from the level of excellence achieved by the US health authorities in screening at airports;
11. demande la mise en place d'une équipe européenne d'action rapide permanente comprenant des experts, des équipes de soutien en laboratoire, des épidémiologistes et une infrastructure logistique, y compris des laboratoires mobiles, qui puisse être déployée dans les plus brefs délais; souligne, en particulier, la valeur ajoutée que l'Union pourrait apporter dans le domaine du "dépistage aux frontières", au niveau terrestre et maritime, alors que les autorités sanitaires américaines excellent dans le dépistage exercé dans les aéroports – excellence que l'Union pourrait également émuler et dont elle pourrait tirer profit;

10. Calls for the establishment of a permanent European rapid response capability comprising experts, laboratory support staff, epidemiologists and logistics facilities, including mobile laboratories, that can be deployed extremely swiftly; draws attention in particular to the contribution the EU can make to screening at land and maritime borders and to the fact that the Union could seek to emulate and benefit from the level of excellence achieved by the US health authorities in screening at airports;
10. demande la mise en place d'une équipe européenne d'action rapide permanente comprenant des experts, des équipes de soutien en laboratoire, des épidémiologistes et une infrastructure logistique, y compris des laboratoires mobiles, qui puisse être déployée dans les plus brefs délais; souligne, en particulier, la valeur ajoutée que l'Union pourrait apporter dans le domaine du "dépistage aux frontières", au niveau terrestre et maritime, alors que les autorités sanitaires américaines excellent dans le dépistage exercé dans les aéroports – excellence que l'Union pourrait également émuler et dont elle pourrait tirer profit;

Countless organizations and experts support Bill C-43 and I know Canadians will as well.
D'innombrables organismes et experts appuient le projet de loi C-43, et je suis convaincu que les Canadiens feront de même.

M. whereas the EU deployed humanitarian experts to the region, monitoring the situation and liaising with partner organisations and local authorities; whereas several European specialist teams from the European Mobile Laboratory project for dangerous infectious diseases have been dispatched to Guinea, Nigeria and Liberia, with mobile laboratories to support viral haemorrhagic fever diagnostics, rapid analyses of samples and confirmation of cases;
M. considérant que des experts en aide humanitaire de l'Union européenne ont été envoyés dans la région afin de suivre l'évolution de la situation et d'assurer la liaison avec les organisations partenaires et les autorités locales; considérant que plusieurs équipes de spécialistes européens participant au projet européen de laboratoires mobiles pour renforcer les capacités de lutte contre de graves flambées épidémiques de maladies infectieuses ont été dépêchés en Guinée, au Nigeria et au Liberia, où les laboratoires mobiles aideront au diagnostic de la fièvre hémorragique virale, à l'analyse rapide des échantillons et à la confirmation des cas;

Scientific and technical experts in these facilities are engaged in a variety of activities related to CFIA's mandate that directly support the protection of public health, including laboratory testing services, research, methods development and the provision of scientific advice in support of food safety and animal health.
Les experts scientifiques et techniques affectés à ces installations mènent diverses activités liées au mandat de l'ACIA, lesquelles soutiennent directement la protection de la santé publique, y compris les services d'essai de laboratoire, la recherche, l'élaboration des méthodes et la formulation d'avis scientifiques en matière de salubrité des aliments et de santé animale.

12. Calls for support to be given to research programmes concerning bee parasites and diseases and how to tackle them, and for knowledge bases on bee physiology to be established in cooperation with the Member States but also outside the European Union, in particular by supporting the COLOSS world programme and by enhancing cooperation between national laboratories to create knowledge sharing and an expert network;
12. demande le soutien de programmes de recherche concernant les parasites et les maladies des abeilles, ainsi que les moyens de lutte contre celles-ci, et l'établissement de bases de connaissances sur la physiologie des abeilles en coopération avec les États membres, mais aussi en dehors de l'Union, notamment en soutenant le programme mondial COLOSS et en renforçant la coopération entre les laboratoires nationaux pour créer un partage de connaissances et un réseau d'experts;

It was also supported by other groups such as the Canadian Animal Health Institute, the Canadian Association for Laboratory Animal Science, and Canadian research based pharmaceutical groups as well as the Canadian Veterinary Medical Association (1705) We have heard from a wide variety of groups.
La requête était appuyée par d'autres groupes comme l'Institut canadien de la santé animale, l'Association canadienne de la médecine des animaux de laboratoire, des groupes qui font de la recherche sur les produits pharmaceutiques au Canada de même que par l'Association canadienne des médecins vétérinaires (1705) Nous avons entendu un large éventail de groupes à qui nous avons soumis les modifications et elles ont été appuyées.