Traduction de «canadian families at the approach year 2000 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financing the Family Farm to the Year 2000
Le financement de la ferme familiale jusqu'à l'an 2000

Canadian families at the approach of year 2000
Les familles canadiennes à l'approche de l'an 2000

Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005
Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The approach adopted for the financing of TENs projects for the year 2000 was based on the premise that sufficient information would be made available to ensure that TEN projects are in conformity with Community legislation.
L'approche adoptée pour le financement des projets RTE pour l'année 2000 reposait sur le principe selon lequel les informations disponibles devaient permettre de s'assurer que les projets RTE étaient conformes à la législation communautaire.

The activities of the first three years (2000-2002) focused on project results from Leonardo I, based mainly on an ex-post approach (support of measures targeting the dissemination and exploitation of existing results from completed projects).
Les activités des trois premières années (2000-2002) se sont concentrées sur les résultats des projets du programme Leonardo I, principalement sur la base d'une approche ex-post (soutien des mesures de diffusion et d'exploitation des résultats existants des projets achevés).

As you know, we've brought together a task force involving a wide range of Canadian business leaders to examine the state of preparedness of the Canadian business community as we approach year 2000.
Comme vous le savez, nous avons mis sur pied un groupe de travail composé de chefs d'entreprises de nombreux secteurs d'activité à qui nous avons demandé de faire le point sur l'état de préparation des milieux d'affaires canadiens à l'approche de l'an 2000.

However, since at least 1988, with the release of its report Financing the Family Farm to the Year 2000, the Committee has long been a supporter of the family farm.
Depuis au moins 1988, date de la parution de son rapport intitulé Le financement de la ferme familiale jusqu’à l’an 2000, le Comité a cependant pris parti pour l’exploitation familiale.

We particularly are pleased that the Prime Minister, the day following the throne speech, in his reply to the throne speech, again made it very clear that the government was serious about this throne speech promise and its historic obligation as a Parliament to eliminate child and family poverty by the year 2000.
Nous avons été particulièrement heureux de constater que le premier ministre, dans sa réplique au discours du Trône, le lendemain de la présentation de ce dernier, a une fois de plus établi clairement que le gouvernement prenait au sérieux la promesse faite dans le discours du Trône et l'obligation historique que le Parlement s'est donnée d'éliminer la pauvreté chez les enfants et les familles avant l'an 2000.

Two years later at the Barcelona European Council, which reviewed progress towards the Lisbon goal, they agreed that research and technological development (RD) investment in the EU must be increased with the aim of approaching 3 % of GDP by 2010, up from 1.9 % in 2000.
Deux ans plus tard, lors du Conseil européen de Barcelone, au cours duquel ont été examinés les progrès réalisés en direction de l'objectif de Lisbonne, ils ont convenu que les investissements de recherche et de développement technologique (R D) dans l'UE doivent augmenter en visant à approcher 3% du PIB d'ici à 2010, contre 1,9% en 2000.

Pursuant to Article 16(9) of Directive 2000/60/EC, and where appropriate on the basis of the outcome of its 2013 study on the risks posed by medicinal products in the environment and of other relevant studies and reports, the Commission shall, as far as possible within two years from 13 September 2013 develop a strategic approach to pollution of water by pharmaceutical substances.
En application de l’article 16, paragraphe 9, de la directive 2000/60/CE et, le cas échéant, sur la base des résultats de l’étude qu’elle présentera en 2013 concernant les risques posés par les médicaments dans l’environnement et d’autres études et rapports pertinents, la Commission met au point, si possible dans un délai de deux ans à compter du 13 septembre 2013, une approche stratégique de la pollution de l’eau par les produits pharmaceutiques.

The government recognizes the critical responsibilities parents have in raising their children and understands the need to balance work and family life in the year 2000.
Le gouvernement reconnaît les responsabilités fondamentales qu'ont les parents dans l'éducation de leurs enfants et il comprend la nécessité d'équilibrer le travail et la vie familiale en l'an 2000.

However, since at least 1988, with the release of its report Financing the Family Farm to the Year 2000, the Committee has long been a supporter of the family farm.
Depuis au moins 1988, date de la parution de son rapport intitulé Le financement de la ferme familiale jusqu'à l'an 2000, le Comité a cependant pris parti pour l'exploitation familiale.