Vertaling van "canadian families because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

Canadian Council for Family Rights
Canadian Council for Family Rights

Canadian Council of Juvenile and Family Court Judges
Conseil canadien des juges d'enfant et de la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will wrap up by saying that in addition to supporting fair family taxation, the Canadian Alliance would also address issues that the Liberals have been unwilling to tackle, such as child pornography, criminal justice reform, child custody and access issues and many other issues that affect families because we are a pro-family party as opposed to the anti-family policies of the Liberal government.
Pour conclure, outre qu'elle favorise un régime fiscal équitable pour les familles, l'Alliance canadienne se pencherait également sur des questions auxquelles les libéraux ont été incapables de s'attaquer, comme la pornographie juvénile et la réforme du système de justice pénale, les questions de garde et de droit de visite des enfants, et bien d'autres questions concernant les familles, car notre parti est en faveur de la famille, contrairement au gouvernement libéral, dont les politiques sont contre la famille.

The reason for that is because we are keeping taxes low for Canadian families, because we are making investments to the Canadian economy that matter, because we are keeping our debts low and keeping our banks strong, and day after day we are not listening to the ideas of the Liberal Party instead doing good things for the Canadian economy.
Pourquoi? Parce que nous maintenons les impôts bas pour les familles canadiennes, parce que nous procédons à des investissements qui comptent pour l'économie canadienne, parce que nous maintenons nos dettes peu élevées et nos banques fortes, et parce que, jour après jour, au lieu d'écouter le Parti libéral, nous posons des gestes qui sont bénéfiques pour l'économie canadienne.

The NDP has its priorities right, and we will continue to press for real action on jobs and other economic measures that will help middle class and poorer Canadian families, because we stand with ordinary Canadian families.
Le NPD met la priorité au bon endroit, et nous continuerons de réclamer des interventions concrètes pour la création d’emplois et d’autres mesures économiques qui aideront la classe moyenne et les familles canadiennes les plus pauvres, parce que nous prenons le parti des familles canadiennes ordinaires.

Mr. Speaker, this government has made unprecedented investments in Canadian families, including tax reductions for those families because we care about the future of Canadian families and we understand on this side of the House that a $6 billion tax hike on employers would hurt job creation and hurt Canadian families.
Monsieur le Président, le gouvernement actuel a fait des investissements sans précédent dans les familles canadiennes, notamment en réduisant leurs impôts parce qu'il se soucie de leur avenir et qu'il comprend qu'une augmentation de l'impôt des entreprises de 6 milliards de dollars nuirait à la création d'emplois et ferait du tort aux familles canadiennes.

But our immediate economic priorities start and end with reducing the tax burden on middle-class Canadian families because they are facing ever-growing demands in terms of caring for family members, pensions, post-secondary education and sustained employability.
Mais nos priorités économiques immédiates commencent et finissent par l'allègement du fardeau fiscal qui pèse sur les familles canadiennes de la classe moyenne parce qu'elles sont aux prises avec des charges toujours plus grandes en termes de soins familiaux, de pensions, d'éducation postsecondaire et d'employabilité durable.