Traduction de «canadian families deserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve
Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent

Canadian Council of Juvenile and Family Court Judges
Conseil canadien des juges d'enfant et de la famille

Canadian Council for Family Rights
Canadian Council for Family Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is to be a balanced budget, if there is to be a fiscal dividend, we happen to believe the first people who should benefit from that are those who have made the biggest sacrifices in the last few years; individual Canadians and Canadian families deserve an increase in their revenues.
S'il doit y avoir un budget équilibré, s'il doit y avoir un dividende fiscal, nous croyons que les premiers à en profiter devraient être ceux-là mêmes qui ont fait les pires sacrifices ces dernières années. Les Canadiens et les familles canadiennes méritent de voir leurs revenus augmenter.

Apparently wealthy single-income families deserve $3 billion in tax breaks while the other 86% of Canadians do not.
Apparemment, les familles riches à revenu unique méritent des allégements fiscaux de 3 milliards de dollars alors que les autres, soit 86 % des Canadiens, n'en méritent pas.

Young Canadian families deserve more, and Canadians need to know that the Liberals have not and will not entertain choices for how they may want to care for their children.
Les jeunes familles canadiennes méritent mieux, et les Canadiens doivent savoir que les libéraux n'ont pas offert et n'offriront pas des choix quant à la façon dont les Canadiens veulent s'occuper de leurs enfants.

Why does the Minister of Finance not acknowledge that his taxation policies have punished all Canadian families and that all Canadian families deserve to see the government balance the budget and give all Canadians lower taxes?
Pourquoi le ministre des Finances ne reconnaît-il pas que sa politique fiscale a puni toutes les familles canadiennes et que celles-ci méritent de voir le gouvernement équilibrer le budget et réduire les impôts?

If the Minister of Finance genuinely disagrees with the statement yesterday of the Secretary of State or International Financial Institutions that two income families deserve special tax treatment, why does he not give the tax relief that Canadians deserve to all Canadians families?
Si le ministre des Finances est sincèrement en désaccord sur la déclaration d'hier du secrétaire d'État aux Institutions financières internationales, selon laquelle les ménages à deux revenus méritent un traitement fiscal spécial, pourquoi n'accorde-t-il pas l'allégement fiscal que tous les Canadiens méritent à tous les ménages canadiens?