Traduction de «canadian families safe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Keep Your Family Safe
Sécurité pour votre famille

Safe Farm: Safe Family
La sécurité à la ferme : une famille en sécurité

Safe Driver Award [ Safe Driver Award (Canadian Forces) ]
Carte de conducteur prudent [ Carte de conducteur prudent (Forces canadiennes) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two and a half years ago, Canadians elected our government with clear instructions: Successfully navigate the global economy, create jobs, create growth, keep taxes as low as possible and keep our families safe by getting tough on criminals who terrorize our cities and neighbourhoods.
Il y a deux ans et demi, les Canadiens ont élu notre gouvernement et lui ont confié un mandat clair : bien mener sa barque dans l'économie mondiale, créer des emplois, favoriser la croissance, maintenir les impôts au plus bas niveau possible et veiller à la sécurité des familles en faisant la vie dure aux criminels qui terrorisent nos quartiers et nos villes.

Our government remains focused on the economy, on families, safe communities and pride in being a Canadian citizen.
Le gouvernement continue de mettre l'accent sur l'économie, les familles, la sécurité des collectivités et la fierté qui découle de la citoyenneté canadienne.

In the coming months our actions will be guided by three bold principles: supporting job creation and economic growth; keeping our communities, our streets, our families safe from terrorism and crime; and mapping the path to economic recovery to ensure jobs and prosperity for all Canadians for years to come.
Au cours des prochains mois, nos actions seront guidées par trois grands principes: soutenir la création d'emplois et la croissance économique; protéger nos collectivités, nos rues et nos familles du terrorisme et de la criminalité; tracer la voie d'une reprise économique pour garantir des emplois et la prospérité à tous les Canadiens au cours des années qui viennent.

I ask all Canadians to please ensure that they have good quality smoke detectors installed appropriately in their homes to keep their families safe and remember to refresh their batteries this weekend.
Je demande à tous les Canadiens de s'assurer que des détecteurs de fumée de qualité sont installés de la façon appropriée dans leurs maisons, afin d'assurer la sécurité de leur famille, et surtout de ne pas oublier de remplacer leurs piles en fin de semaine.

In the Speech from the Throne, this government made a commitment to keeping the lives of Canadians and their families safe and secure.
Dans le discours du Trône, le gouvernement s'est engagé à assurer la sécurité des Canadiens et de leurs familles.