Vertaling van "canadian family fell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Council for Family Rights
Canadian Council for Family Rights

Canadian Council of Juvenile and Family Court Judges
Conseil canadien des juges d'enfant et de la famille

Canadian Families and Corrections Network
Regroupement canadien d'aide aux familles des détenu(e)s [ Regroupement canadien pour le bien-être des familles des prisonniers(ières) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between 1989 and 1996 the average family income for Canadians, adjusted for inflation, fell by $2,300 or 3.9%. That can be compared to the average real income per person in the United States which grew by 6.2% or the real income per person which grew in western Europe by between 6% and 13% over the same period.
Entre 1989 et 1996, le revenu moyen des familles canadiennes, compte tenu de l'inflation, a chuté de 2 300 $, soit 3,9 p. 100. On peut comparer cela au revenu réel moyen par habitant aux États-Unis, qui a augmenté de 6,2 p. 100 ou à celui de l'Europe de l'Ouest où, pendant la même période, le revenu réel moyen par habitant a augmenté de 6 à 13 p. 100, selon les pays.

To put it into perspective, the overall result according to Statistics Canada is that any improved family earnings acquired largely to the government between 1989 and 1995, the real after tax income of the average Canadian family fell by $3,461.
Pour remettre les choses en perspective, disons que, selon Statistique Canada, malgré l'augmentation dans les gains familiaux, le revenu réel après impôts de la famille canadienne moyenne a baissé de 3 461 $ entre 1989 et 1995, principalement à cause du gouvernement.