Traduction de «canadian farmer versus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian farmer sausage [ Canadian farmer's sausage ]
saucisson de campagne canadien

In search of intergenerational credit constraints among Canadian Men: Quantile Versus Mean Regression Tests for Binding Credit Constraints
À la recherche des contraintes intergénérationnelles d'emprunt chez les hommes canadiens : tests de régression par quantile et de régression des moindres carrés pour les contraintes impératives d'emprunt

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program
Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Schnell: Your question was about the Canadian farmer versus the American farmer and why the Americans did not just do this.
M. David Schnell: Vous avez posé une question sur la participation des agriculteurs canadiens par rapport à celle des Américains et vous avez demandé pourquoi les Américains ne s'occupaient pas simplement eux-mêmes de la chose.

Were the hon. members actually to read it, to try and understand it, to try and understand where western farmers are coming from on this issue, and actually vote for an amendment based on common sense versus how they are told to vote, Motion No. 32 would have the Canadian Wheat Board come under the auditor general so that he could actually perform an audit.
Si les honorables députés prenaient la peine de la lire comme il faut, de la comprendre, de comprendre les arguments des producteurs de l'Ouest sur cette question, s'il votaient sur les modifications d'une façon logique et non pas d'une façon partisane, la motion 32 ferait en sorte que la Commission canadienne du blé relève du vérificateur général, qui pourrait ainsi procéder à une vérification.

The heart of our question relates to the total return that the American farmer obtains from participating in the grain business versus the Canadian farmer.
Le c9ur de la question concerne le rendement total qu'obtient l'agriculteur américain de la vente de ses céréales comparative ment à l'agriculteur canadien.

In terms of the grain sector, though, Franck, you said you came out of France, so you know all about productivity of Canadian farmers, grain farmers in particular, versus European grain farmers.
En ce qui a trait au secteur céréalier, Franck, vous avez dit que vous étiez immigrant français; vous pouvez donc comparer la productivité des agriculteurs canadiens — des producteurs de céréales en particulier — à celle des producteurs de céréales européens.

When the Government of Canada is allowing a regulatory regime that gives our international competitors a price advantage in the marketplace versus our own producers, is that putting Canadian farmers first?
Mais, est-ce qu'on fait vraiment passer cet intérêt en premier lorsque le gouvernement du Canada maintient une réglementation qui donne un avantage sur le marché aux concurrents étrangers des agriculteurs canadiens?