Vertaling van "canadian farmers against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Day of Farmers' Struggle against GMOs and patents | International Day of Protest against GMOs and patents
Journée mondiale du refus des organismes génétiquement modifiés

Canadian farmer sausage [ Canadian farmer's sausage ]
saucisson de campagne canadien

Mothers Against Drunk Driving [ MADD Canada | Canadians Against Drunk Driving | People to Reduce Impaired Driving Everywhere ]
Les mères contre l'alcool au volant [ MADD Canada | Canadiens contre l'alcool au volant | People to Reduce Impaired Driving Everywhere ]

Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]
Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's trade minister appears more concerned about protecting everything other than farmers against the kinds of trade harassment that threatens millions of dollars in Canadian agricultural production.
Le ministre du Commerce international du Canada semble plus préoccupé de protéger tout le monde sauf les agriculteurs contre les mesures de harcèlement commercial qui menacent de faire perdre des millions de dollars aux producteurs agricoles canadiens.

International subsidies are crippling the agricultural industry in the country, and while the Liberal government took a tough stance to protect Quebec airplane manufacturer Bombardier from international subsidies, its stance to protect Canadian farmers against U.S. and European countries has been positively limp and lethargic.
Les subventions versées dans d'autres pays sont en train de paralyser notre secteur agricole. Le gouvernement libéral a fait preuve de fermeté pour protéger l'avionneur québécois Bombardier contre les subventions consenties à l'étranger, mais, s'agissant des agriculteurs canadiens, force est de conclure que sa position face aux États-Unis et aux pays européens est amorphe et léthargique.

What specific plan has the Minister for International Trade to defend our Canadian farmers against these unfair subsidies?
Que compte faire au juste le ministre du Commerce international pour défendre les agriculteurs canadiens contre ces subventions injustes?

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madam Speaker, on November 24, 1997, I asked the Hon. Minister of Agriculture and Agri-Food if he intended to protect Canadian dairy farmers against the import of increasing amounts of the cream and sugar mixture commonly known as butter oil.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madame la Présidente, le 24 novembre 1997, cela fait déjà un bon moment, j'avais posé une question à l'honorable ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire concernant ses intentions de défendre les producteurs laitiers du Canada en vertu de l'importation de plus en plus massive de la crème mélangée au sucre, communément appelée huile de beurre.

I want to change it so that it is accountable to farmers and farmers have the option to ship around it. Over all these years many of my friends and people I got to know have been very actively campaigning for change to the Canadian Wheat Board, and there has been no significant change whatsoever (1800 ) Finally, this past year the Government of Alberta took the initiative to stand with farmers against the Canadian Wheat Board monopoly.
Pendant toutes ces années, un grand nombre de mes amis et de mes connaissances ont milité en faveur d'une modification à la Commission canadienne du blé, mais elle est restée pratiquement inchangée (1800) Enfin, depuis un an, le gouvernement de l'Alberta a pris l'initiative de défendre les agriculteurs contre le monopole de la Commission canadienne du blé.