Vertaling van "canadian farmers could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian farmer sausage [ Canadian farmer's sausage ]
saucisson de campagne canadien

Canadian Farmers with Disabilities
Conseil canadien des agriculteurs handicapés

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program
Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you believe—and it is hard for me to think otherwise—that the second group better represents the views of farmers, could you please explain to me why, against the opposition of these groups, Bill C-4 still contains the inclusion clause?” The letter is signed by Mr. Larry Maguire, President of the Western Canadian Wheat Growers Association.
Si vous croyez—et il m'est difficile de croire qu'il puisse en être autrement—que le second groupe représente mieux les vues des agriculteurs, pouvez-vous expliquer pourquoi, malgré l'opposition de ces organismes, le projet de loi C-4 renferme encore la clause d'inclusion. La lettre est signée par M. Larry Maguire, président de la Western Canadian Wheat Growers Association.

I've always felt, and farmers will tell me, that if the playing field were level, any Canadian farmer could compete in a world situation, whether he be a dairy farmer or a poultry farmer, and so on.
J'ai toujours considéré, et c'est ce que me disent les agriculteurs, que si les règles du jeu étaient les mêmes pour tous, n'importe quel agriculteur canadien pourrait exercer sa concurrence dans le monde, que ce soit un producteur laitier ou un éleveur de poulets.

Senator Andreychuk: If I go back to the culture and the history and the philosophy of the times that I grew up with in this province, the Canadian Wheat Board was there to serve the farmers. It was never imposing an interest on the farmers; it respected what the farmers could do for the rest of Canada.
Le sénateur Andreychuk: Revenons un peu en arrière pour parler des principes qui prévalaient à l'époque où j'ai grandi dans cette province; on disait que la commission canadienne du blé était là pour servir les intérêts des agriculteurs.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, will the minister admit that, because of his refusal to strictly control field testing activities and to label all products, Canadian farmers could lose access to export markets?
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, par son refus de contrôler rigoureusement les essais dans les champs et d'étiqueter l'ensemble des produits, le ministre admettra-t-il que les agriculteurs canadiens risquent de perdre l'accès aux marchés d'exportation?

It used to be the philosophy that farmers could not grow grain without the Canadian Wheat Board.
Auparavant, la philosophie était qu'on ne pouvait pas faire pousser du grain sans la Commission canadienne du blé.