Traduction de «canadian farmers down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian farmer sausage [ Canadian farmer's sausage ]
saucisson de campagne canadien

Canadian Farmers with Disabilities
Conseil canadien des agriculteurs handicapés

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program
Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has let Canadian farmers down far too often.
Le gouvernement a beaucoup trop souvent déçu les agriculteurs canadiens.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, given that Canadian farmers' groups, including the National Farmers Union and the Canadian Wheat Board, oppose the release of Monsanto's genetically modified wheat variety because of a potential loss of premium markets, does the Minister of Agriculture and Agri-food intend to turn down Monsanto's application?
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, étant donné que les regroupements d'agriculteurs canadiens, y compris le Syndicat national des cultivateurs et la Commission canadienne du blé, s'opposent à la mise en circulation du blé modifié génétiquement de la société Monsanto en raison d'une baisse potentielle des marchés inversés, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a-t-il l'intention de refuser la demande de Monsanto?

No matter what else has happened in your life, in your political career, you have never let Canadian farmers down and they know it.
Peu importe ce qui se passait dans votre vie et dans votre carrière politique, vous n'avez jamais laissé tomber les agriculteurs canadiens et ils le savent bien.

For example, Bryan Gilvesy, who is a farmer down in Norfolk County and who won the Canadian Farmer-Rancher Pollinator Award, has been doing this and he raises Texas longhorns.
Bryan Gilvesy par exemple, est agriculteur dans le comté de Norfolk, il a gagné le prix de la conservation des pollinisateurs des agriculteurs et éleveurs canadiens, il a utilisé ce programme et élève des Longhorn Texans.

When is the ag minister going to get tough with the Europeans and with the finance minister and make sure that those European subsidies start to go down and that Canadian taxes go down for farmers?
Quand le ministre de l'Agriculture va-t-il faire preuve de fermeté avec les Européens et le ministre des Finances, et quand fera-t-il en sorte que les subventions européennes diminuent et que les impôts de nos agriculteurs soient réduits?