Vertaling van "canadian farmers facing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian farmer sausage [ Canadian farmer's sausage ]
saucisson de campagne canadien

Canadian Farmers with Disabilities
Conseil canadien des agriculteurs handicapés

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program
Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There has not been enough done to bring in more Canadians and inform them of the problems that farmers face today.
On n'a pas fait assez pour que plus de Canadiens soient informés des difficultés que rencontrent les agriculteurs de nos jours.

Canadian farmers face a number of challenges, whether they be weather, world markets, the pace of globalization, environmental issues or growing consumer concerns about the food they eat.
Les agriculteurs canadiens font face à bon nombre de défis, que ce soit au niveau de la météo, des marchés internationaux, du rythme de la mondialisation, des questions environnementales, des préoccupations croissantes des consommateurs en ce qui touchent les aliments qu'ils consomment et autres.

The varying levels of acceptance of GM-crops by key export markets is a reality Canadian farmers face.Ensuring that these markets are not closed to us because of the technology we adapt should be a government priority as they are work to develop more export opportunities for Canadian farmers.
Les divers degrés auxquels les cultures transgéniques sont acceptées sur des marchés d’exportation clés sont une réalité à laquelle font face les agriculteurs canadiens [.] Éviter la fermeture de ces marchés en raison de la technologie que nous adoptons devrait être une priorité du gouvernement, alors qu’il s’efforce à accroître les possibilités d’exportation pour les agriculteurs canadiens.

“The varying levels of acceptance of GM-crops by key export markets is a reality Canadian farmers face”, said Laurent Pellerin, President of the Canadian Federation of Agriculture.
« Les divers degrés auxquels les cultures transgéniques sont acceptées dans des marchés d’exportation clés sont une réalité à laquelle font face les agriculteurs canadiens », a déclaré Laurent Pellerin, président de la Fédération canadienne de l’agriculture.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, media reports indicate that the government caucus and the minister of agriculture finally accept the severity of the situation affecting many Canadian farmers facing the worst crisis since the dirty thirties.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, selon un rapport paru dans la presse, le caucus du gouvernement et le ministre de l'Agriculture reconnaissent enfin la gravité de la situation que connaissent nombre d'agriculteurs canadiens aux prises avec la pire crise depuis les années 30.