Traduction de «canadian farmers precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian farmer sausage [ Canadian farmer's sausage ]
saucisson de campagne canadien

Canadian Farmers with Disabilities
Conseil canadien des agriculteurs handicapés

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program
Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That again compounds Canada's problems because that is precisely what Western Canadian farmers have been doing to try to deal with the problem go to higher-value, higher-quality crops.
Ça aggrave les problèmes du Canada puisque c'est précisément ce que les producteurs de l'Ouest ont fait pour essayer de contourner la difficulté opter pour des cultures de meilleure qualité et d'une plus grande valeur.

I was talking yesterday with officials from the Quebec Union des producteurs agricoles who were on hand to testify about the Canadian Wheat Board and that's precisely what I was told, namely that farmers stand united.
J'en ai discuté hier avec des gens de l'Union des producteurs agricoles du Québec venus témoigner au sujet de la Commission canadienne du blé, et c'est exactement ce qu'on m'a indiqué: on est solidaires entre producteurs agricoles.

On average, Quebec farmers work more hours than other Canadian farmers, precisely because we have a more diversified agriculture.
Je peux dire qu'au Québec, la moyenne d'heures travaillées par les agriculteurs est nettement supérieure au reste du Canada, parce que justement on a une agriculture qui est plus diversifiée.

Could the minister advise the House on that point? Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food): Mr. Speaker, as I am sure the hon. member will know, as a western Canadian with a great deal of interest in the health and well-being of the western Canadian grains industry, I am very anxious to pursue every conceivable possibility that will enhance the position of western Canadian grain farmers properly within the context of national public policy., The precise question he has asked in terms of labour relations and other issues affecting the west coast grain handling situation must be put within that broader national context of overall policy considerations with which the Minister of Human Resources Development, with his particular responsibility for labour, would be intensely involved.
La question que pose le député relativement aux relations de travail et aux autres points intéressant la manutention du grain de l'Ouest doit être située dans le contexte national plus vaste des considérations politiques générales auxquelles le ministre du Développement des ressources humaines sera, bien sûr, étroitement mêlé en tant que ministre responsable du travail.