Vertaling van "canadian feature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Feature Film Fund
Fonds de financement de longs métrages canadiens

feature of sports equipment | features of sporting apparatus | features of sporting equipment | features of sporting machines
caractéristiques des équipements sportifs

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

advise on material features | advise on product features | advise on commodity features | advise on merchandise features
donner des conseils sur des marchandises

TV feature reporter | TV features reporter | feature reporter | features reporter
chroniqueur de télévision | chroniqueuse de télévision | chroniqueur télé | chroniqueuse télé

product feature [ design feature | feature | featured property ]
caractéristique nominale

cultural feature [ man-made feature | manmade feature | man made feature ]
entité anthropique [ élément anthropique | détail dû à l'homme | entité topographique artificielle | élément rapporté ]

radio feature reporter | radio features reporter | feature reporter | features reporter
chroniqueur de radio | chroniqueuse de radio | chroniqueur radiophonique | chroniqueuse radiophonique | chroniqueur radio | chroniqueuse radio

callable feature | redeemable feature | call feature | redemption feature
clause de remboursement au gré de l'émetteur

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted to say that the new Canadian feature film policy is designed to promote the quality, diversity and accessibility of Canadian feature films to all Canadians.
Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de dire que la nouvelle politique cinématographique canadienne vise à promouvoir la qualité et la diversité des longs métrages canadiens ainsi que leur accessibilité.

The EU is Canada’s second largest trade partner after the US (12% of total Canadian imports and 4.8% of total Canadian exports), while Canada features among the top-ten of main EU trading partners.
L'UE est le deuxième partenaire commercial du Canada après les États-Unis (12% des importations canadiennes totales et 4, 8% des exportations canadiennes totales) et le Canada fait partie des 10 principaux partenaires commerciaux de l’UE.

We support a number of the initiatives of the Government of Canada's Canadian feature film policy and applaud the objectives of building audiences, improving the quality of Canadian features, developing and retaining talent, and disseminating and preserving Canadian feature films.
Nous souscrivons à plusieurs des objectifs de la Politique canadienne du long métrage du gouvernement du Canada; nous applaudissons à ceux d'accroître les audiences, d'améliorer la qualité des longs métrages canadiens, de former des talents et de les garder, ainsi que de faire mieux connaître nos longs métrages.

It is important because the loss of natural features, natural features that are so identified within our national parks and processes, deprive Canadians of the opportunity to use and enjoy these places for the purposes for which they were intended.
Parce que la perte des caractéristiques naturelles, qui ressortent tellement dans nos parcs et dans nos processus nationaux, empêche les Canadiens de retirer tous les avantages pour lesquels ces lieux étaient prévus.

The key features of the agreement include access for EC vessels to Canadian ports; access for the Community fleet to surplus fish in Canadian waters; participation in trade arrangements with Canadian fleet- owners for Community fishermen; strengthening of surveillance and control measures in the NAFO zone and measures to restrict the activities of fishing vessels from countries which are not NAFO contracting parties. In addition, a solution has been found to the problem which was the origin of the controversy between the Community and Canada: the conservation, optimum utilization and rational management of resources in the NAFO zone and in Canadian waters (in particular cod in NAFO divisions 2J+3KL).
Les éléments clés de l'accord comprennent notamment l'ouverture des ports canadiens pour les navires de la CE; l'accès aux surplus de pêche dans les eaux canadiennes pour la flotte communautaire; la participation aux arrangements commerciaux avec les armateurs canadiens pour les pêcheurs communautaires; le renforcement des mésures de surveillance et contrôle dans la zone NAFO; des dispositions afin de limiter l'activité de pêche des bateaux des parties non contractantes de la NAFO: En outre, une solution a été trouvée pour la question qui avait été à l'origine de la controverse entre la Communauté et le Canda: la conservation, l'utilisation optimale et la gestion rationnelle des stocks évoluant dans la zone de réglementation NAFO ainsi que dans les eaux canadiennes (et notamment du cabillaud dans la région NAFO dite 2J+3KL).