Traduction de «canadian film producers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Visual Communicators [ AVC | Industry Film Producers Association | Information Film Producers of America | IFPA Film and Video Communicators ]
Association of Visual Communicators [ AVC | Industry Film Producers Association | Information Film Producers of America | IFPA Film and Video Communicators ]

movie producer [ film producer ]
producteur de films [ productrice de films ]

International Association of Independent Producers [ IAIP | International Alliance of Film Producers ]
International Association of Independent Producers [ IAIP | International Alliance of Film Producers ]

film producer
projectioniste de cinéma

film-producing substance
agent filmogène | substance filmogène

International Federation of Film Producers Associations | IFFPA [Abbr.]
Fédération internationale des associations de producteurs de films | FIAPF [Abbr.]

TV film producer
producteur de films publicitaires | producteur de téléfilms

film producer
réalisateur de cinéma

Swiss Film Producer's Association [ SFP ]
Association Suisse des producteurs de films [ SFP ]

Swiss Film and Video Producers [ SFVP ]
Producteurs Suisses Film et Vidéo [ SFVP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. leader of the Bloc knows, the Canadian television film policy was brought together after consultations with many of our Canadian film producers, including Quebec producers.
Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, comme le sait le chef du Bloc québécois, la politique canadienne sur les téléfilms a été élaborée à la suite de consultations avec un grand nombre de producteurs de films canadiens, dont des Québécois.

As I noted earlier, film producers can receive a tax credit for Canadian film and video productions, including the cost of scriptwriters.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, les cinéastes ont droit à un crédit d'impôt pour les films et productions vidéo canadiens, ce qui englobe le coût des scénaristes.

It is ironic that we may have this different provision that does not affect foreign film producers the same way that the Canadian film and video tax credit is administered with regard to this public policy criteria.
Je trouve paradoxal que nous puissions avoir cette disposition différente qui ne s'applique pas aux producteurs étrangers de la même façon que le crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne à cause du critère relié à l'ordre public.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Canadian embassy in Paris refused to deliver a visitor's visa to Hafsa Zinaï Koudil, an Algerian film producer who was scheduled to present her film, ``Le démon au féminin'', this week at the Festival Vues d'Afrique, in Montreal.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, B.Q.): Monsieur le Président, l'ambassade canadienne à Paris a refusé un visa de séjour à la cinéaste d'origine algérienne Hafsa Zinaï Koudil qui devait présenter cette semaine à Montréal son film Le démon au féminin dans le cadre du festival Vues d'Afrique.

Two other films in the same category have Canadian connections: The Old Man and the Sea, a Canada-Russia-Japan co-production, an IMAX animated film produced by La Maison de production Pascal Blais of Montreal; and 3 Misses, directed by Paul Driessen also of Montreal.
Le Canada a aussi joué un rôle dans deux autres films mis en nomination dans la même catégorie, soit Le vieil homme et la mer, un film d'animation de La Maison de production Pascal Blais de Montréal, coproduit par le Canada, la Russie et le Japon et présenté sur écran IMAX, ainsi que 3 Misses réalisé par Paul Driessen, aussi de Montréal.