Traduction de «canadian film-makers distribution centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Filmmakers' Distribution Centre [ CFDC | Canadian Film-Makers Distribution Centre ]
Canadian Filmmakers' Distribution Centre [ CFDC | Canadian Film-Makers Distribution Centre ]

Full Frame Film & Video Distribution [ Development Education Centre ]
Full Frame Film & Video Distribution [ Development Education Centre ]

Canadian Film Centre [ CFC | Canadian Centre for Advanced Film Studies ]
Canadian Film Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Atom Egoyan was the most decorated film maker at this year's Cannes International Film Festival, with The Sweet Hereafter taking home three awards, including the Grand Prix, the highest international honour ever awarded to a Canadian feature film.
Atom Egoyan est le cinéaste qui a été le plus décoré cette année au Festival international de Cannes, The Sweet Hereafter remportant trois prix dont le Grand prix, la plus haute distinction internationale jamais accordé à un long métrage canadien.

More than 50% of our new Creative Europe programme will support European film development and distribution, as well as training for film-makers and technicians.
Plus de 50 % de notre nouveau programme Europe créative seront consacrés au soutien au développement et à la distribution de films européens, ainsi qu'à la formation des réalisateurs et des techniciens.

The objective is to establish an alternative media centre that includes television and radio production, book publishing, film distribution and activities.
L'objectif est d'établir un centre médiatique alternatif qui englobe la production télévisée et radiophonique, l'édition, la distribution des films et les activités liées au cinéma.

MEDIA II had a budget of 310 million EUR, and its activities centred on three priority sectors: vocational training, development of projects and undertakings, and transnational distribution of films and audiovisual programmes.
MEDIA II a bénéficié d'un budget de 310 millions EUR et ses activités ont été centrées sur trois secteurs prioritaires : formation professionnelle, développement des projets et des entreprises, distribution transnationale des films et programmes audiovisuels.

The State film production monopoly was abolished in 1990 with the establishment of an independent National Film Centre (CNC), responsible for producing and distributing films.
Le monopole d'État sur la production cinématographique a été supprimé en 1990 avec l'établissement d'un Centre national du film (CNC), indépendant, chargé de produire et de distribuer les films.

This is a small-budget film, made with a mainly non-professional cast and with backing from the European Film Distribution Office (EFDO), an operation set up under the Media programme to help film-makers get their films distributed to cinemas in Europe".
Film à petit budget, tourné essentiellement avec des acteurs non-professionnels, "Riff-Raff" avait reçu le soutien du European Film Distribution Office (EFDO), qui, créé dans le cadre de MEDIA, vise à faciliter la distribution des films dans les salles de cinéma européennes.

If you are a Canadian creator, an independent film maker who wants to distribute your film using an application similar to BitTorrent using this protocol, you do not compete nearly as effectively as you might with, say, the Hollywood studios that are not facing that same throttling because they may be using a different application for the way they disseminate their content.
Ainsi, si vous êtes un artiste canadien, un producteur de films indépendant qui souhaite diffuser un film à l'aide d'une application semblable à BitTorrent en utilisant ce protocole, votre compétitivité n'est pas aussi efficace que celle disons des studios Hollywood qui, eux, ne font pas face aux mêmes restrictions parce qu'ils peuvent utiliser une application différente pour diffuser leur contenu.

This provision is designed to provide much needed assistance to the Canadian film makers with labour costs associated with producing a film or a video.
Cette disposition a pour objet de fournir l'aide dont ont tant besoin les cinéastes canadiens pour assumer les coûts de main-d'oeuvre associés à des productions cinématographiques ou magnétoscopiques.