Vertaling van "canadian films they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Film Board of Canada [ NFB | National Film Board | Canadian Government Motion Picture Bureau | Motion Picture Bureau | Exhibits and Publicity Bureau | National Film Commission ]
Office national du film du Canada [ ONF | Office national du film | Bureau de cinématographie du gouvernement canadien | Motion Picture Bureau | Exhibits and Publicity Bureau ]

Canadian Film Centre [ CFC | Canadian Centre for Advanced Film Studies ]
Canadian Film Centre

Canadian Association of Film Distributors and Exporters [ CAFDE | The National Association of Canadian Film and Video Distributors ]
L'Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films [ ACDEF | L'Association Nationale des Distributeurs Canadiens de Films et Vidéos ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think every single Canadian in this country can name five or six National Film Board films they've seen, and everybody internationally has probably seen at least one National Film Board film.
Je pense que tous les Canadiens pourraient nommer cinq ou six films de l'Office national du film qu'ils ont vus et tout le monde, à l'étranger, a vu au moins une production de l'Office national du film.

Most Canadians would agree that there should be an unlimited freedom of expression for artists who want to create any kind of film they want but, given that there are scarce resources in the public treasury, we should direct those resources to non-pornographic films and to films that do not glorify violence for its own sake.
La plupart des Canadiens seraient d'accord pour dire que les artistes devraient avoir une liberté d'expression illimitée et pouvoir réaliser les films qu'ils veulent; cependant, les ressources du Trésor public étant limitées, nous devrions les investir dans des films qui ne sont pas pornographiques et qui ne glorifient pas la violence gratuite.

We did not say that people had to be left to produce films and the public would go to see Quebec films if they liked them, but if the public preferred English Canadian or American films they would go to see those.
On ne s'est pas dit qu'il fallait laisser les gens produire des films et que si le public aimait les films québécois, il irait les voir; que si le public préférait les films canadiens anglais ou américains il irait plutôt voir ceux-là.

I think the CBC's level of commitment is clearly shown by the number of Canadian films they showed to replace Hockey Night in Canada during the recent lockout. I think the number of Canadian films they showed was absolutely zero.
Je crois que le nombre de films canadiens diffusés par CBC en remplacement de l'émission Hockey Night in Canada pendant le récent lock-out de la Ligue nationale illustre bien l'absence de soutien que cette chaîne offre aux films canadiens.

How can we make sure that English-speaking Canadians across the country can have access to films they have contributed to financially and vice-versa, that francophones can see English films, and even French films, which are often not available?
Comment faire en sorte que les Canadiens anglophones à travers le pays puissent avoir accès au cinéma auquel ils ont contribué financièrement et vice versa que les francophones au pays puissent voir le cinéma anglophone, et même francophone, qui ne lui est souvent pas accessible?