Vertaling van "canadian firms they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Large and Small Firms: Differences in the Way they Interact with the Labour Market
Large and Small Firms: Differences in the Way they Interact with the Labour Market

The Take-over of canadian firms, 1945-61: an empirical analysis [ The Take-over of canadian firms, 1945-61 ]
The Take-over of canadian firms, 1945-61: an empirical analysis [ The Take-over of canadian firms, 1945-61 ]

Canadian Jobs and Firm Size: Do Smaller Firms Pay Less?
Emploi et taille des entreprises au Canada: les petites entreprises offrent-elles des salaires inférieurs?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you get together and enter into an agreement, it may be just to exchange information, but if the effect of that agreement has an anti-competitive effect on prices by causing prices to rise, that's per se illegal in the U.S. Because many Canadian entities are subsidiaries of U.S. firms, they already have a policy of not speaking to their competitors.
Quand on se réunit et qu'on conclut une entente, cela peut viser seulement à échanger des renseignements, mais si cette entente a une incidence anti- compétitive sur les prix en causant une hausse des prix, cela devient illégal aux États-Unis. Comme beaucoup d'entités canadiennes sont des filiales d'entreprises américaines, elles ont déjà pour politique de ne pas adresser la parole à leurs concurrents.

In 2000, a consultative committee in effect acted as the search firm. They had people from the Canadian Institute of Chartered Accountants and other people in that field.
En 2000, un comité consultatif a fait office d'entreprise de recrutement, et il comptait, parmi ses membres, des employés de l'Institut Canadien des Comptables Agréés et d'autres personnes qui travaillent dans ce domaine.

Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, Canadian Alliance): Supposing somebody was a lawyer, for example, or a professional of some kind, self-employed within a firm, they would not have EI if they had lost income and they perhaps could have expenses in the $100,000 or six-figure income range.
M. James Lunney (Nanaimo—Alberni, Alliance canadienne): Prenons une avocate, par exemple, ou une femme exerçant une profession libérale, qui a son propre cabinet; elle n'aura pas droit à l'assurance-emploi si elle perd un revenu alors que son manque à gagner pourrait être de l'ordre de 100 000 $ ou plus.

Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Solicitor General just said “with a man like this”, yet he says that it is the firm they hired.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le solliciteur général vient de dire «un homme comme lui», et pourtant il soutient que ce sont les services d'une firme qui ont été retenus.

The Chair: When Americans buy Canadian firms, they always buy them in the expectation of profit and growth.
Le président: Lorsque les Américains achètent des entreprises canadiennes, ils les achètent toujours parce qu'ils prévoient des profits et un taux de croissance.