Traduction de «canadian flag which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General rules for flying and displaying the Canadian flag and other flags in Canada
Conseils relatifs au déploiement du drapeau canadien et d'autres drapeaux au Canada

Regulations limiting the extent to which a company may cause itself to be reinsured against risks insured by it [ Reinsurance (Canadian Companies) Regulations (Short title) | Reinsurance (Canadian Insurance Companies) Regulations ]
Règlement limitant la réassurance des risques garantis par les sociétés [ Règlement sur la réassurance (sociétés canadiennes) (titre abrégé) | (Règlement sur la réassurance (compagnies d'assurance ]

Regulations under which free admission may be granted on return of Canadian contractors' equipment exported
Règlement en vertu duquel la rentrée en franchise est accordée à l'outillage exporté par les entrepreneurs canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But, like Mr. Nunez, I have never spit on the Canadian flag, which I respect as the flag of a country with which a sovereign Quebec will want to be friends.
Mais pas plus que M. Nunez, je n'ai jamais craché sur le drapeau canadien, que je respecte comme étant celui d'un pays avec lequel le Québec, devenu souverain, souhaitera être ami.

We gazed at the RMC flag, which was designed by the dean of arts, George Stanley, who shared his vision for the nation's flag in 1964 with John Matheson, a distinguished gunner from the Royal Canadian Horse Artillery and later the MP for Leeds.
Nous regardions le drapeau du collège, dessiné par le doyen de la faculté des arts, George Stanley, qui a fait part de sa vision du drapeau du pays en 1964 à John Matheson, un éminent artilleur de la Royal Canadian Horse Artillery, devenu plus tard député de Leeds.

We have memories of those wonderful Canadians who said goodbye to the winter games with a 9-by-18-metre flag smuggled, we are told, into the closing ceremonies; a flag loved and respected across the planet; a flag which is pure gold; a flag carried by our Canadian stars in Nagano, in a place where anyone wearing a Team Canada jacket was a legitimate hero.
Nous nous rappelons de ces merveilleux Canadiens qui ont dit adieu aux Jeux d'hiver en déployant un drapeau de 9 mètres sur 18 qu'ils avaient introduit, semble-t-il, de façon subreptice dans les cérémonies de clôture. C'est un drapeau aimé et respecté dans le monde entier et un drapeau qui vaut de l'or, un drapeau porté par nos étoiles à Nagano où tous les membres de l'équipe canadienne étaient des héros.

My first allegiance is to the Fleur de Lys, the emblem of the nation I represent in this House, and the flag which was adopted as the national flag of Quebec on January 21, 1948, or 17 years before the adoption of the Canadian maple leaf flag.
Ma première allégeance, je la dois au drapeau fleurdelisé qui est l'emblême de la nation que je représente en cette Chambre et qui, lui, a été adopté comme drapeau national du Québec le 21 janvier 1948.

Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface, Lib.): Mr. Speaker, tomorrow is the 30th anniversary of the Canadian flag, a flag which commands respect around the world for what it represents: a wealthy and tolerant country that is open to others.
M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, demain, nous célébrons le 30e anniversaire du drapeau canadien. C'est un drapeau respecté mondialement pour ce qu'il représente, un pays riche, ouvert envers les autres et tolérant.