Vertaling van "canadian flood relief fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Flood Relief Fund
Caisse canadienne de secours aux victimes des inondations

Canadian Relief Fund for Chernobyl victims in Byelorussia
Fonds canadien d'aide aux victimes de Tchernobyl en Biélorussie

Canadian Disaster Relief Fund
Fonds de secours canadien contre les désastres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This summer, when devastating floods affected more than 20 million Pakistanis and damaged more than 2 million hectares of agricultural land, one of the largest humanitarian emergencies ever faced by the international community, Canadians responded once again with great generosity, donating $46.8 million to the Pakistan flood relief fund.
Cet été, quand des inondations dévastatrices ont touché plus de 20 millions de Pakistanais et endommagé plus de deux millions d'hectares de terres agricoles, l'une des crises humanitaires les plus vastes qu'ait eu à affronter la communauté internationale, les Canadiens ont de nouveau répondu avec grande générosité et ont fait don de 46,8 millions de dollars au Fonds d'aide aux victimes des inondations au Pakistan.

– Considering the illegitimacy, undemocratic structure, corruption and megalomaniac ulterior motivation of the European Union in general and the Commission, in particular, we of the UKIP cannot condone the Commission’s monopolisation of public funds for any purpose whatever and believe, consequently, that any monies it directs to the repair of last year’s flood damage in Ireland will not be properly used and will merely conceal the need for relief funding that is correctly disbursed and directed by democratically elected governments.
– (EN) Considérant l’illégitimité, la structure non démocratique, la corruption et la motivation mégalomaniaque inavouée de l’Union européenne en général et de la Commission en particulier, nous, les membres du PIRU, ne pouvons tolérer la monopolisation par la Commission des fonds publics pour une cause, quelle qu’elle soit et pensons, par conséquent, que l’argent qu’elle octroie pour les réparations des dégâts causés par les inondations de l’année dernière en Irlande ne sera pas utilisé à bon escient et masquera simplement la nécessité de distribuer et d’allouer correctement des fonds de secours par des gouvernements élus démocratiquement.

Unlike the earthquake in Chile, the government has given matching-fund treatment to the Pakistan flood relief efforts on a matching-fund basis. It has also given the same treatment to Haiti.
Contrairement au séisme au Chili, le gouvernement a apporté une contribution équivalente aux dons des citoyens pour venir en aide aux victimes des inondations au Pakistan et il a fait de même pour Haïti.

In addition to the Chilean earthquake, this year the government has given treatment to the Pakistan flood relief efforts on a matching fund basis and it has also given that same treatment to Haiti.
Outre le tremblement de terre au Chili, cette année, le gouvernement est venu en aide aux victimes des inondations au Pakistan en apportant une contribution équivalente aux dons des citoyens. Il a également fait de même pour Haïti.

What is the status of the European Solidarity Fund application for flooding relief submitted by the Irish Government to the Commission in January 2010?
Quel est l'état de la demande d'assistance du Fonds de solidarité de l'UE présentée par le gouvernement irlandais à la Commission en janvier 2010 à la suite d'inondations ?

20. Welcomes the swift announcement by the European Commission of more than EUR 2 million in emergency relief funding for the victims of the floods in northern India and Nepal; expresses its solidarity with the people of Bihar following the disastrous floods; calls on the EU and UN to work with the Indian authorities to undertake research into the reasons why Indian rivers are changing course so dramatically so that the dangers of flooding are minimised;
20. se félicite de l'annonce par la Commission européenne d'un financement de secours d'urgence de 2 millions d'euros aux victimes des inondations dans le nord de l'Inde et au Népal; exprime sa solidarité envers la population du Bihar touchée par les inondations dévastatrices; demande à l'UE et à l'ONU de coopérer avec les autorités indiennes pour rechercher les raisons d'un tel changement du cours des rivières indiennes afin de réduire au maximum les risques d'inondation;

2. Welcomes the EIB's decision to increase financing from 50% up to 75% of the cost of certain projects in the sectors worst hit by the economic slow-down, and its decision to create an emergency special support credit programme for financing the immediate flood relief covering on an exceptional basis up to 100% of external funding requirements;
2. se félicite de la décision de la BEI de porter de 50 % à 75 % le financement du coût de certains projets dans les secteurs les plus durement touchés par le ralentissement économique et de sa décision de mettre en place un programme spécial de crédit d'urgence pour financer l'octroi d'une aide immédiate aux régions touchées par les inondations, couvrant à titre exceptionnel jusqu'à 100 % des besoins de financement externe;

2. Welcomes the EIB's decision to increase the financing from 50% up to 75% of the cost of certain projects in the sectors worst hit by the economic slow-down, and its decision to put in place create an emergency special support credit programme for financing the immediate flood relief covering on an exceptional basis up to 100% of external funding requirements;
2. se félicite de la décision de la BEI de porter de 50 % à 75 % le financement du coût de certains projets dans les secteurs les plus durement touchés par le ralentissement économique et de sa décision de mettre en place un programme spécial de crédit d'urgence pour financer l'octroi d'une aide immédiate aux régions touchées par les inondations, couvrant à titre exceptionnel jusqu'à 100 % des besoins de financement externe;

Total federal funding of $224 million in assistance was provided for flood relief and flood protection.
Au total, 224 millions de dollars ont été fournis par le gouvernement fédéral pour les programmes de secours et de protection contre les inondations.

Did the funding provided for that disaster come out of the flood or disaster relief fund?
Les sommes d'argent remises relativement à cette catastrophe proviennent-elles de ce qu'on appelle le Fonds pour catastrophes ou pour inondations?