Vertaling van "canadian forces enrolment form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Enrolment Form (or Transfer) [ Enrolment Form (or Transfer) ]
Formulaire d'enrôlement (ou de transfert) des Forces canadiennes [ Formule d'enrôlement (ou de transfert) ]

Canadian Forces Information Form [ Information Form - Canadian Forces ]
Forces canadiennes - Formulaire de renseignements [ Formule de renseignements - Forces canadiennes ]

Canadian Forces - Enrolment Interview Report
Forces canadiennes - Rapport d'entrevue à l'enrôlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The policy that established Canadian Forces enrolment requirements is found in the Queen's Regulations and Orders, QR and O, chapter six, which states:
La politique qui détermine les critères d'enrôlement dans les Forces canadiennes se trouve dans les Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes, ou les ORFC, au chapitre six, ainsi libellé:

In 1968, the Canadian navy was merged with Canada's army and air force to form the Canadian Armed Forces, later the Canadian Forces.
En 1968, la Marine canadienne a été rattachée à l'armée et à l'aviation canadiennes pour constituer les Forces armées canadiennes, appelées plus tard les Forces canadiennes.

Last year alone, the Canadian Forces enrolled more than 7,000 new recruits.
Nous voulons accroître l'effectif des Forces canadiennes. Rien que l'année dernière, les Forces canadiennes ont enrôlé plus de 7 000 nouvelles recrues.

For example, he spoke about members of the Canadian Forces enrolled in courses at CFB Borden who could not receive training in their mother tongue.
Il a parlé par exemple de gens de la Défense nationale inscrits à des cours à la base militaire de Borden qui n'avaient pas pu recevoir cette formation dans leur langue maternelle.

I also see, in paragraph 11, that the European Parliament called for the multinational interim force, authorised by the United Nations Security Council, to be formed, not of French, US and Canadian military personnel, but of United Nations peace-keepers, as if the European Parliament’s one overpowering concern was to exclude from this force the countries that have a presence in the region, because they are the ones primarily interested.
Je vois aussi, au paragraphe 11, que le Parlement européen demanderait que la force multinationale intérimaire, autorisée par le Conseil de sécurité des Nations unies, soit formée non de militaires français, américains et canadiens, mais de casques bleus des Nations unies, comme si le Parlement européen voulait avant tout, comme si le Parlement européen avait une seule obsession, celle d’éliminer de cette force les pays qui ont une présence dans la région, alors qu’ils sont les premiers intéressés.

There are also reports of continuing violence against women and girls, both in society as a whole and in the family, of forced marriages, and, now that some form of organised education for girls is beginning to trickle back to life (official Afghan literature documents that last year more than 2 million girls enrolled in schools), reports of girls' schools being burned down.
Il est également fait état de la poursuite des violences à l'encontre des femmes et des filles, tant dans la société dans son ensemble que dans la famille, de mariages forcés et, maintenant qu'une certaine forme d'éducation organisée des filles commence à revoir le jour (selon les documents officiels afghans, plus de 2 millions de filles ont été scolarisées l'année dernière), de l'incendie d'écoles pour filles.

(d) Takes account of forms of persecution specifically concerning children (such as their enrolment in armies, forced labour, and prostitution), bearing in mind that the ‘best interests’ of the children involved have to be a key consideration for Member States when they implement the directive.
(d) Tienne compte de formes de persécutions concernant spécifiquement les enfants (comme leur enrôlement dans les armées, le travail forcé et la prostitution), puisque "l'intérêt supérieur" de l'enfant doit être une considération primordiale des États membres lorsqu'ils mettent en oeuvre la directive.

As the relevant EU legislation requires prior assessment of the level of data protection guaranteed by third countries, the Commission stepped in to perform this function and negotiated PNR agreements with these countries.[67] It signed the US agreement in July 2007, the Australian one in June 2008 and an API/PNR agreement with Canada in October 2005.[68] The US and Australian agreements are provisionally applicable, while the Canadian one remains in force despite the expiry, in September 2009, of the Commission’s adequacy decision concerning Canadian data protection standards.[69] Critical of their content, the European Parliament has called on the Commission to renegotiate all three agreements on the basis of a clear set of principles.[70] Sent well in advance of a flight’s departure, PNR data help law enforcement authorities screen passengers for potential links to terrorism and other forms of serious crime.
La législation de l'UE en la matière exigeant une évaluation préalable du niveau de protection des données assuré par les pays tiers, la Commission est intervenue à cet effet et a négocié des accords PNR avec ces pays[67]. Elle a signé un tel accord avec les États-Unis en juillet 2007 et avec l'Australie en juin 2008, ainsi qu'un accord API/PNR avec le Canada en octobre 2005[68]. Les accords conclus avec les États-Unis et l'Australie sont provisoirement applicables, tandis que l'accord avec le Canada reste en vigueur malgré l'expiration, en septembre 2009, de la décision de la Commission relative à l'adéquation du niveau de protection des données assuré par les normes canadiennes de protection des données[69]. Critique à l'égard du contenu des trois accords, le Parlement européen a invité la Commission a les renégocier sur la base d'un ensemble de principes clairs[70]. Grâce à la transmission des données PNR bien avant le départ d'un vol, les services répressifs peuvent déceler plus aisément les liens pouvant exister entre certains passagers et le terrorisme ou d'autres formes graves de criminalité.

Col. Cathcart: One military judge forms a standing court martial and a military judge and a panel of five Canadian Forces members form what we call a general court martial.
Col Cathcart : Une cour martiale permanente compte un juge militaire et une cour martiale générale est composée d'un juge militaire et d'un groupe de cinq membres des Forces canadiennes.