Vertaling van "canadian forces environmental medicine establishment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Environmental Medicine Establishment
Centre de médecine environnementale des Forces canadiennes

Canadian Forces Liaison Officer Establishment [ CF Liaison Officer Establishment ]
Centre des officiers de liaison des Forces canadiennes [ Centre des officiers de liaison des FC ]

Canadian Society for Environmental Medicine
Canadian Society for Environmental Medicine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have significant internal research capacity through our clinician-scientists in Canadian Forces clinics and university medical centres and through scientific staff at our national headquarters and at the Canadian Forces Environmental Medicine Establishment.
Nous disposons d'une capacité de recherche interne considérable qui est assurée par nos cliniciens scientifiques, aussi bien dans les cliniques des Forces canadiennes que dans les centres médicaux universitaires, et par le personnel scientifique au quartier général national et au Centre de médecine environnementale des Forces canadiennes.

The second thing is that on a number of occasions over the last 15 years there have been various things, such as the federal Minister of the Environment's task force on park establishment, the recent report of the Auditor General of Canada, and the Canadian Environmental Advisory Council, which have all recommended that sometimes the notion of transferring the land from the provinces to the federal government is an impediment to establishing national parks and alternative means should be looked for.
En second lieu, depuis 15 ans on a assisté à plusieurs projets, comme le groupe de travail du ministre de l'Environnement sur la création des parcs, et également, le rapport récent du vérificateur général du Canada et du conseil consultatif canadien de l'environnement, et dans tous les cas, on a observé que la nécessité de transférer les terres des provinces au gouvernement fédéral constituait parfois un obstacle à la création d'un parc national et que par conséquent, il serait bon de trouver une autre solution.

The federal government, in concert with the Canadian Environmental Network, established a Regulatory Advisory Committee that consisted of some government members from departments that were directly impacted, as well as environmental groups across Canada.
Nous avons dû nous demander ce qu'il fallait faire au sujet des règlements. Le gouvernement fédéral, de concert avec le Réseau canadien de l'environnement, a établi un comité consultatif de la réglementation composé de représentants des ministères fédéraux directement touchés ainsi que de groupes environnementaux du Canada.

I have also attached letters from Dr. Paul Claman, an expert in infertility and reproductive endocrinology; Dr. Richard van der Jagt, Chair of the Canadian Leukemia Studies Group; and from Dr. Jennifer Armstrong, who is an environmental medicine specialist.
J'ai également annexé des lettres rédigées par le Dr Paul Claman, spécialiste de l'infertilité et de l'endocrinologie de l'appareil génital; le Dr Richard van der Jagt, président du Groupe canadien des études sur la leucémie; et la Dre Jennifer Armstrong, spécialiste de la médecine environnementale.

The Allergy Asthma Information Association, the Canadian Dental Association, the Canadian Liver Foundation, the Canadian Nurses Association, the Canadian Physiotherapy Association, the Canadian Society for Environmental Medicine, etc., all supported our call. And that's dating back to 1994.
L'Association d'information sur les allergies et l'asthme, l'Association dentaire canadienne, la Fondation canadienne du foie, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, l'Association canadienne de physiothérapie, la Canadian Society for Environmental Medicine, et bien d'autres organismes, ont tous répondu à notre appel, et ce, dès 1994.

supports the European Parliament’s call for a general and binding framework on environmental inspections, establishment of an EU environmental inspection force, and a strengthened EU Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL) (6).
soutient le Parlement européen qui appelle à l'établissement d'un cadre général et contraignant sur les inspections environnementales, à la création d'une force d'inspection environnementale de l'UE et au renforcement du réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement (IMPEL) (6).

Studies concerning the Maximum Residue Limits of coccidiostats and histomonostats must be carried out following the appropriate rules in force for veterinary medicinal products (Volume 8 ‘The rules governing medicinal products in European Union — Notice to applicants and guidelines. Veterinary medicinal products. Establishment of maximum residue limits (MRLs) for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin’. October 2005).
Des études concernant les limites maximales de résidus de coccidiostatiques et d'histomonostatiques doivent être réalisées conformément aux règles adéquates en vigueur pour les médicaments vétérinaires [Volume 8 The rules governing medicinal products in European Union — Notice to applicants and guidelines. Veterinary medicinal products. Establishment of maximum residue limits (MRLs) for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin] [«Règles régissant les produits vétérinaires dans l'Union européenne — Note aux demandeurs et directives. Médicaments vétérinaires. Établissement des limites maximales de résidus (LMR) pour les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale», octobre 2005].

(1) Article 71 of Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(4) provides that, within six years of the entry into force of the Regulation, the Commission is to publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the procedures laid down in the Regulation.
(1) L'article 71 du règlement (CEE) n° 2309/93 du Conseil du 22 juillet 1993 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire et instituant une Agence européenne pour l'évaluation des médicaments(4) prévoit que, dans un délai de six ans à compter de l'entrée en vigueur dudit règlement, la Commission publie un rapport général sur l'expérience acquise sur la base du fonctionnement des procédures établies par ledit règlement.

(iii) or that the veterinary medicinal product is essentially similar to a medicinal product which has been authorized within the Community, in accordance with Community provisions in force, for not less than six years and is marketed in the Member State for which the application is made; this period shall be extended to 10 years in the case of high-technology medicinal products having been authorized in pursuance of the procedure established by Article 2(5) of Council Directive 87/22/EEC(13).
iii) soit que le médicament vétérinaire est essentiellement similaire à un médicament autorisé, selon les dispositions communautaires en vigueur, depuis au moins six ans dans la Communauté et commercialisé dans l'État membre concerné par la demande. Cette période est portée à dix ans lorsqu'il s'agit d'un médicament de haute technologie ayant été autorisé en vertu de la procédure instituée par l'article 2, paragraphe 5, de la directive 87/22/CEE du Conseil(13).

(31) Part C of this Directive does not apply to products covered by Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(6), provided that it includes an environmental risk assessment equivalent to that provided for by this Directive.
(31) La partie C de la présente directive ne s'applique pas aux produits visés par le règlement (CEE) n° 2309/93 du Conseil du 22 juillet 1993 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire et instituant une agence européenne pour l'évaluation des médicaments(6), sous réserve qu'il prenne en compte une évaluation du risque pour l'environnement équivalente à celle prévue par la présente directive.