Vertaling van "canadian forces health and lifestyle information survey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Health and Lifestyle Information Survey [ CFHLIS | CF Health and Lifestyle Information Survey ]
Sondage d'information sur la santé et les habitudes de vie des Forces canadiennes [ SISH | Sondage d'information sur la santé et les habitudes de vie des FC ]

Canadian Forces Health and Lifestyle Information Survey
Sondage d'information sur la santé et les habitudes de vie dans les Forces canadiennes

Health and Lifestyle Information Survey 2004
Sondage sur la santé et le style de vie - 2004

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will work to streamline information on disability collected through EU social surveys (EU Statistics on Income and Living Conditions, Labour Force Survey ad hoc module, European Health Interview Survey), develop a specific survey on barriers for social integration of disabled people and present a set of indicators to monitor their situation with reference to key Europe 2020 targets (education, employment and poverty reduction).
La Commission réorganisera les informations sur le handicap collectées au moyen de diverses enquêtes sociales européennes (statistiques de l’Union sur les revenus et les conditions de vie, module ad hoc de l’enquête sur les forces de travail, enquête européenne par interview sur la santé), élaborera une enquête spécifique sur les entraves à l’intégration sociale des personnes handicapées et présentera une série d’indicateurs servant à suivre l’évolution de la situation des personnes handicapées au regard des objectifs phares de la stratégie «Europe 2020» en matière d’éducation, d’emploi et de réduction de la pauvreté.

Seven household surveys are targeted with this framework Regulation: the Labour Force Survey (LFS), European Statistics on Income and Living Conditions (EU-SILC), the Adult Education Survey (AES), the European Health Interview Survey (EHIS), the Survey on Information and Communications Technologies (ICT) usage in households (ICT-HH), the Household Budget Survey (HBS) and the Harmonised European Time Use Survey (HETUS).
Les sept enquêtes auprès des ménages visées par ce règlement-cadre sont les suivantes: l'enquête sur les forces de travail (EFT), les statistiques européennes sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC), l'enquête sur l'éducation des adultes (EEA), l’enquête européenne par interview sur la santé (EHIS), l'enquête sur l'utilisation des TIC par les ménages (ICT HH), l'enquête sur le budget des ménages (EBM), et l'enquête européenne harmonisée sur l'emploi du temps (HETUS).

The short answer to the last part is, yes, in fact we're in the middle of collecting data on the health and lifestyle information survey at the moment.
En bref, oui, nous sommes à recueillir des données sur le système d'information sur la santé et les habitudes de vie dans les Forces canadiennes.

In 2004, a Canadian Forces health and lifestyle survey found that 83% of members felt their health concerns were addressed at the time of their appointment, and 76% stated they received results of tests and procedures within an appropriate timeframe.
En 2004, un sondage des Forces canadiennes sur la santé et le mode de vie a révélé que 83 p. 100 des membres estimaient qu'on s'était occupé de leurs problèmes de santé lors de leur rendez-vous; par ailleurs, 76 p. 100 d'entre eux ont déclaré qu'ils avaient reçu les résultats de tests et d'examens dans un délai approprié.

1d. To enhance comparability of information, the Commission, in cooperation with the Member States, shall develop within three years of the entry into force of this Directive a strategic guidance document on monitoring and surveying of impacts of pesticide use on human health and the environment.
5. Pour renforcer la comparabilité des informations, la Commission conçoit en coopération avec les États membres, dans un délai de trois ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive, un document d'orientation stratégique sur le contrôle et la surveillance des effets de l'utilisation des pesticides sur la santé humaine et l'environnement.

[Translation] Second, Health Canada has launched public awareness campaigns targeting young people, in particular, on substance use and abuse, to inform Canadians and help them make educated decisions on health and lifestyle.
[Français] Deuxièmement, Santé Canada a entrepris des campagnes d'éducation publique sur l'usage et les abus de substances, particulièrement axées sur les jeunes, de façon à informer les Canadiens et les Canadiennes, afin de les aider à prendre des décisions éclairées sur la santé et les habitudes de vie.

TAKES NOTE of the results of the questionnaire survey carried out by the Italian Presidency on health policies, lifestyles and public communication in Europe which show, inter alia, the commitment of Member States and Acceding Countries to promoting healthy lifestyles, and a considerable similarity in their overall strategies for increasing public information and awareness in spite of the different approaches and priorities adopted in a number of programmes;
6. PREND NOTE des résultats de l'enquête menée par la présidence italienne sur les politiques en matière de santé, les modes de vie et l'information publique en Europe, dont il ressort, entre autres, que les États membres et les pays adhérents sont résolus à promouvoir des modes de vie sains et que leurs stratégies globales pour mieux informer et sensibiliser l'opinion publique sont fort semblables, même si pour un certain nombre de programmes, les approches et les priorités retenues divergent;