Vertaling van "canadian forces major " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

Consultative Task Force on Industrial and Regional Benefits from Major Canadian Projects [ Major Projects Task Force ]
Groupe consultatif d'étude sur les avantages industriels et régionaux découlant des mégaprojets canadiens [ Groupe consultatif des mégaprojets ]

Canadian Task Force on Preventive Health Care | CTFPHC [Abbr.]
Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs

Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]
Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]

Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]
Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]

Major Canadian Projects, Major Canadian Opportunities
Mégaprojets canadiens : avenir prometteur pour le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have three witnesses with us today: Ms. Jill Sinclair, the assistant deputy minister of policy, Canadian armed forces; Major-General Christian Rousseau, chief of defence intelligence, Canadian armed forces; and from the Department of Foreign Affairs, Trade and Development, Artur Wilczynski, director general, international security and intelligence bureau.
Nous entendrons trois témoins aujourd'hui: Mme Jill Sinclair, sous-ministre adjointe aux politiques, Forces armées canadiennes; le major-général Christian Rousseau, chef du renseignement de la défense, Forces armées canadiennes; et du ministère des Affaires étrangères, du commerce et du développement, M. Artur Wilczynski, directeur général au Bureau de la sécurité internationale et du renseignement.

I have here a letter from a Canadian senator written to President Pöttering saying: ‘Your vote to ban the trade in seal products will help the vast majority of Canadians who watched in admiration as the Russian Federation ended its bloody seal slaughter last month to force their politicians to look beyond political expediency to what is right and to end this inhumane hunt once and for all.
J’ai ici une lettre écrite par un sénateur canadien à M. le président Pöttering et disant: «Votre vote visant à interdire le commerce de produits dérivés du phoque aidera la grande majorité de Canadiens qui ont vu avec admiration la Fédération de Russie mettre un terme au massacre sanglant des phoques le mois dernier à forcer leurs politiciens à regarder au-delà des manœuvres politiques, à faire ce qui est juste et à mettre fin une bonne fois pour toutes à cette chasse inhumaine.

The operational commander of the Air Force, Major-General Charles Bouchard, Commander of 1 Canadian Air Division, agreed that flying hours have gone down:
Le commandant opérationnel de la Force aérienne, le major général Charles Bouchard, commandant de la 1 Division aérienne du Canada, a ainsi dû admettre que le nombre d’heures de vol avait baissé :

Col L.J. Colwell: At present, the Canadian Forces Pension Advisory Committee is co-chaired by the assistant deputy minister for human resources, military, General Couture, and by the chief financial officer of the Canadian Forces, Major-General Hearn.
Col L.J. Colwell: À l'heure actuelle, le Comité consultatif des Forces canadiennes sur les régimes de retraite est coprésidé par le sous-ministre adjoint des ressources humaines militaires, le Général Couture, et l'agent principal des finances des Forces canadiennes, le Major-général Hearn.

The regional headquarters in the United States are commanded by American air force major generals with Canadian brigadier generals as deputies, while the Canadian region is
Les quartiers généraux régionaux aux États-Unis ont à leur tête des majors-généraux de l'aviation américaine et des brigadiers-généraux canadiens comme adjoints à ces derniers, tandis que la région canadienne est commandée par un major-général canadien, qui a un brigadier-général de l'aviation américaine comme adjoint.

Drawing on the extensive experience gained during his career of over 30 years in the Canadian Forces, Major-General McDonald provides expert advice, greatly enhancing the committee's understanding of current military and defence issues, such as personnel, funding, equipment, transformation and Canada's mission to Afghanistan.
Fort de la vaste expérience acquise tout au long de sa carrière de plus de 30 ans au sein des Forces canadiennes, le major-général McDonald fournit au comité des conseils d'expert, ce qui l'aide grandement à comprendre les enjeux actuels liés à l'armée et à la défense, comme les enjeux en matière de ressources humaines, de financement, d'équipement et de transformation, et les enjeux liés à la mission canadienne en Afghanistan.