Traduction de «canadian forces personnel and police while serving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces personnel and police deduction
déduction pour le personnel des Forces canadiennes et des forces policières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To commemorate United Nations Day and the 11th anniversary of the Nobel Peace Prize for peacekeeping, the Canadian forces will at 10 a.m. on Saturday, October 23, 1999 hold a ceremony at the peacekeeping monument in Ottawa to pay tribute to the men and women of the Canadian forces who have died while serving on peacekeeping missions around the globe.
Pour célébrer le Jour des Nations Unies et le onzième anniversaire de l'attribution du Prix Nobel de la paix aux opérations de maintien de la paix, les Forces armées canadiennes tiendront, à 10 heures le samedi 23 octobre 1999, une cérémonie au Monument au maintien de la paix, à Ottawa, pour rendre hommage aux hommes et aux femmes des forces canadiennes qui sont morts au cours de missions de maintien de la paix partout dans le monde.

As the son of a decorated World War II bomber pilot and the father of a serving member of our armed forces who was wounded while serving as a UN peacekeeper, I most strongly feel that flying the Canadian flag shows loyalty to the country'.
Je suis le fils d'un pilote décoré de la Seconde Guerre mondiale et le père d'un militaire actif de nos forces armées qui a été blessé durant une mission de paix de l'ONU. Je suis intimement convaincu que le déploiement du drapeau canadien constitue un geste de loyauté envers notre pays».

In recognition of these sacrifices, Bill C-33 proposes an exemption from tax on income earned by Canadian Forces personnel and police while serving on international high risk operations.
Pour souligner ces sacrifices, le projet de loi C-33 propose une exemption d'impôt sur le revenu gagné par le personnel des Forces canadiennes et des forces policières affecté à des missions internationales à risque élevé.

The Bloc Québécois supports motion M-310 to show our respect for members of the Canadian Forces and other government personnel killed overseas while serving in a peacekeeping or peacemaking mission.
C'est pourquoi le Bloc québécois appuie la motion M-310, pour témoigner du respect envers les membres des Forces canadiennes et les autres membres du personnel du gouvernement qui meurent à l'étranger dans le cadre d'une mission de la paix ou d'une mission de rétablissement de la paix.

The Senate observed a minute of silence and tributes were paid to the memory of the members of the Canadian Forces who died today while serving their country in Afghanistan.
Le Sénat observe une minute de silence et hommage est rendu à la mémoire des membres des Forces canadiennes décédés aujourd'hui en servant leur pays en Afghanistan.