Vertaling van "canadian forces railway tiedown system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CF railway tiedown system [ Canadian Forces railway tiedown system ]
système d'arrimage du chemin de fer des FC [ système d'arrimage du chemin de fer des Forces canadiennes ]

Canadian Forces Information Operations Group [ CFIOG | Supplementary Radio System | Canadian Forces Supplementary Radio System | Special Radio System ]
Groupe des opérations d'information des Forces canadiennes [ GOIFC | Réseau radio supplémentaire | Réseau radio supplémentaire des Forces canadiennes ]

Canadian Forces Individual Training and Education System [ CFITES | Canadian Forces Individual Training System ]
Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes [ SIIEFC | Système d'instruction individuelle des Forces canadiennes ]

Task Force on Trains and Railway Systems of the Future
Task Force Trains et systèmes ferroviaires du futur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians and their governments overcame barriers of distance and a harsh northern climate to build a national railway, a system of highways, a postal service, and national cultural institutions, as well as hospitals, universities, and other institutions.
Les Canadiens et leurs gouvernements ont surmonté les obstacles créés par la distance et les rigueurs d'un climat nordique; ils ont construit un chemin de fer national et un réseau d'autoroutes, et créé un service postal, des institutions culturelles nationales, des hôpitaux, des universités et d'autres institutions.

Then I remembered it was the Liberals who brought in the Canadian Transportation Act forcing railway companies to carry everything, so I'm not so worried anymore.
Puis, je me suis souvenu que ce sont les libéraux qui ont adopté la Loi sur les transports au Canada qui obligeait les sociétés ferroviaires à transporter toutes les marchandises.

In addition, the department also took measures to update and save reservists' medical files using the Canadian Forces health information system and by applying the same standards as exist in the regular force. We are respecting their needs as well as our obligation to maintain the confidentiality of this information.
De plus, le ministère a pris des mesures en vue de tenir à jour et de sauvegarder les dossiers médicaux de la Réserve, en appliquant les mêmes normes que dans la Force régulière, grâce au système d'information sur la santé des Forces canadiennes, et tout en respectant leurs besoins et nos obligations envers le caractère confidentiel des informations.

21. Believes that the railway companies, the rail industry, and the European Railway Agency must together draw up the standard of the future and the EU must lay down migration on a common and binding basis for all; considers that independent national initiatives to develop the system further must be prevented so as to ensure that the 20 different existing systems will not be replaced by 20 incompatible ERTMS-based systems; calls on the ERA to ensure that the future standard used in the European area is overall at least equivalent to the safety level currently in force in the Member States;
21. juge indispensable que les entreprises ferroviaires, l'industrie ferroviaire et l'Agence ferroviaire européenne élaborent de concert la norme de l'avenir et que l'Union définisse la migration pour tous de manière contraignante; considère qu'il convient d'éviter les initiatives nationales indépendantes en vue de poursuivre le développement du système, afin que les vingt systèmes différents existants ne soient pas remplacés par vingt systèmes incompatibles sur la base de l'ERTMS; demande à l'AFE que la future norme utilisée dans l'espace européen soit globalement au moins équivalente au niveau de sécurité actuellement en vigueur dans les États membres;

Nevertheless, it will not imply total, forced technical harmonisation of the railway system.
Cependant, elle n'implique pas une harmonisation technique totale et forcée du système ferroviaire.

is supported by the Canadian Forces Supplementary Radio System (CFSRS)
assistée par leCanadian Forces Supplementary Radio System (CFSRS)

The control-command systems shall be subject to the European legislation in force controlling the limits to the emission of and the susceptibility to electromagnetic interference along the boundaries of railway property.
Les systèmes de contrôle-commande doivent être conformes à la législation européenne en vigueur sur les seuils d'émission de perturbations électromagnétiques et de susceptibilité à ces perturbations aux limites des emprises ferroviaires.

Canadians are fortunate to have a railway transport system as large as it is and as safe as it is.
Les Canadiens sont chanceux d'avoir un système de transport ferroviaire aussi vaste et aussi sûr.