Vertaling van "canadian forces recruiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Recruiting, Education and Training System [ CFRETS | Director General Recruiting, Education and Training | Canadian Forces Recruiting, Training and Education System ]
Service du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes [ SREIFC | Directeur général - Recrutement, éducation et instruction | Système de recrutement, instruction et éduction des Forces canadiennes ]

Canadian Forces Recruit School Saint-Jean [ CFRS Saint-Jean ]
École des recrues des Forces canadiennes Saint-Jean [ ERFC Saint-Jean ]

Canadian Forces Recruit School Cornwallis [ CFRS Cornwallis ]
École des recrues des Forces canadiennes Cornwallis [ ERFC Cornwallis ]

forced recruitment
enrôlement forcé

Examination for recruitment to armed forces
Examen d'incorporation dans l'armée

Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]
Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]

Canadian Task Force on Preventive Health Care | CTFPHC [Abbr.]
Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs

recruiting men for the forces
racolage pour l'armée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eventually, the unit recruiting officer, new to the job, said that the application package had been sent to the Canadian Forces Recruiting Centre to be processed.
Finalement, l’officier de recrutement de l’unité, nouvellement en poste, affirme que la demande a été transmise au Centre de recrutement des Forces canadiennes pour y être traitée.

At that time the Forces were faced with a shortage of specific sizes of combat boots and a total of 2,063 recruits was expected between 16 March and 29 June 1998 at the Canadian Forces Recruit School in St-Jean.
À ce moment-là, il y avait une pénurie de bottes de combat dans certaines pointures, alors que 2 063 recrues devaient arriver entre le 16 mars et le 29 juin 1998 à l'École des recrues des Forces armées canadiennes à St-Jean.

According to the Minister of National Defence he has decided to close the Canadian forces recruitment operations in Moncton, reduce the detachment in Bathurst, and move the main recruitment centre from Saint John to Fredericton.
Le ministre de la Défense nationale aurait décidé de mettre fin aux activités de recrutement à Moncton, de réduire le détachement situé à Bathurst et de déménager le centre principal de recrutement de Saint John à Fredericton.

What do we do with situations, for example, where we have taken a unified function like recruiting, we operate a Canadian Forces recruiting group and there are issues that arise as a result of recruiting being done on a Canadian Forces-wide basis but the interests of one particular element or force or another are not being served?
Comment réglons-nous, par exemple, les problèmes découlant du recrutement accompli pour l'ensemble des Forces canadiennes au détriment des intérêts d'une armée ou d'un élément particulier?

Lieutenant-Colonel François Bariteau, Commanding Officer, Canadian Forces Leadership and Recruit School, National Defence: Mr. Chairman, my presentation will provide an executive summary of the role, organization and challenges of the Canadian Forces Leadership and Recruit School so that I can explain its mission and define its involvement in the Canadian Forces recruitment system.
Le lieutenant-colonel François Bariteau, commandant, École de leadership et de recrues des Forces canadiennes, Défense nationale : Monsieur le président, le but de mon exposé est de fournir un sommaire exécutif sur le rôle, l'organisation et les défis propres à l'École de leadership et de recrues des Forces canadiennes afin de préciser sa vocation et définir l'amplitude de son implication dans le système de recrutement des Forces canadiennes.